開拓者

pionnier

意味

  • 男性名詞 開拓者かいたくしゃ
  • 名 先駆者
  • 名 草分け
  • 形 先駆的な
pionnierのイラスト

例文

Les pionniers ont ouvert de nouvelles voies.

開拓者たちが新しい道を切り開いた。

De nombreux pionniers ont pris des risques pour innover.

多くの開拓者が革新のためにリスクを負った。

コアイメージ

自分より先に進んで新しい方法や道筋を最初に示す人の姿。

関連語

↔︎ (名) conservateur：保守派

↔︎ (名) suiveur：追随者

使い方

  • être un pionnier de

    〜の開拓者である

  • un pionnier de l'informatique

    情報技術の開拓者

  • les pionniers de l'espace

    宇宙開拓の先駆者たち

類義語との違い

pionnier: 自分より先に進んで新しい方法や道筋を最初に示す人や組織。
précurseur: ある考えややり方を人より先に示す人や組織。
entrepreneur: 新しい事業や取り組みを始める人や会社。
innovateur: 新しいものや方法を考え出して導入する人や組織。

フランス語での定義

Personne qui initie ou développe une activité, une technique ou une idée nouvelle et ouvre la voie pour d'autres.

語源

中世フランス語のpionnierは道を切り開く歩兵や労働者を指し、そこから『開拓者』の意味に広がった。

コラム

  • 個人だけでなく企業や技術の初期導入者にも比喩的に用いられ、称賛や先進性を示す語感を持つ。

ゲームで覚える・約 1 分

pionnier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開拓者」はフランス語で何と言う？

「開拓者」に最も当てはまるフランス語は pionnier です。未開の土地を切り開く人を指すだけでなく、新しい分野や学問、技術などを最初に切り開いた「先駆者」や「草分け」という意味でも非常に広く用いられます。女性に対して使う場合は pionnière と形が変わります。

使い分け

  • pionnier

    物理的な土地の開拓者だけでなく、新しい学術分野や技術、運動などを最初に始めた「先駆者」の意味でも幅広く使われます。

    Il est considéré comme un pionnier de l'aviation.

    彼は航空界の開拓者とみなされています。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un grand pionnier de la médecine.

    ○ Elle est une grande pionnière de la médecine.

    女性を指すときは女性形 pionnière を使い、冠詞や形容詞も一致させます。

「開拓者」のよくある質問

Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「開拓的な」「先駆的な」という意味の名詞を修飾する形容詞として機能します。例えば「先駆的な精神」は esprit pionnier、「先駆的な作品」は œuvre pionnière のように表現します。
Q. 英語の pioneer と同じですか？
意味や用法はほぼ同じです。実は英語の pioneer は中世フランス語の「歩兵、工兵」を意味する語に由来しており、歴史的にも深いつながりがあります。ただしフランス語では性別による語尾変化（-ier / -ière）が必要です。

「開拓者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ