avant-garde

「avant-garde」の例文例文

「avant-garde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup cette musique avant-garde.

  私はこの前衛的な音楽がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune architecte est connue pour ses projets d'avant-garde qui bousculent les traditions.

  この若手建築家は、伝統を覆すような前衛的なプロジェクトで知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que critiquée lors de son lancement, cette politique environnementale d'avant-garde sert désormais de modèle international.

  導入当初は批判されたものの、この先駆的な環境政策は今や国際的な模範となっています。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau tableau ? C'est un peu trop avant-garde pour moi.

  彼の新しい絵を見た？ 私にはちょっと前衛的すぎるかな。

「avant-garde」の意味ごとの使い方

• 革新的

  Cette méthode avant-garde a transformé la recherche médicale.

  この革新的な方法は医学研究を変えた。

「avant-garde」の使い方使い方

• très avant-garde

  非常に前衛的

  Cette installation est très avant-garde pour son époque.このインスタレーションは当時としては非常に前衛的だ。

• un style avant-garde

  前衛的なスタイル

  Le musée a adopté un style avant-garde pour sa nouvelle exposition.その美術館は新しい展覧会に前衛的なスタイルを取り入れた。

「avant-garde」とよく一緒に使う語

• un art avant-garde　前衛的な芸術
  （art：芸術）
• un style avant-garde　前衛的な様式
  （style：スタイル）
• une mode avant-garde　前衛的なファッション
  （mode：流行）
• un design avant-garde　前衛的なデザイン
  （design：デザイン）
• une architecture avant-garde　前衛的な建築
  （architecture：建築）
• un cinéma avant-garde　前衛的な映画
  （cinéma：映画館）
• une littérature avant-garde　前衛的な文学
  （littérature：文学）
• une approche avant-garde　前衛的なアプローチ
  （approche：方法）

「avant-garde」の類義語との違い類義語との違い

avant-garde: 未来志向で伝統的なやり方にとらわれず大胆に新しい表現や考え方を示す性質
moderne: 現代の感覚や技術に合っていて古さを感じさせない様子
original: 既存のものとは異なる独自の考えや形を持っている様子
audacieux: 大胆で慣習にとらわれず新しいことに挑戦する様子
nouveau: これまでになかった新しさや最近出てきたことを表す様子

「avant-garde」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui signale une approche ou un style qui anticipe l'avenir en rompant avec les usages établis.

「avant-garde」のよくある間違い

• ✕ Des œuvres avant-gardes sont exposées.

  ○ Des œuvres avant-garde sont exposées.

  「avant-garde」を形容詞として使うと性数一致せず、複数の名詞にもそのまま置きます。日本語にはこの一致がないため、「œuvres」に合わせて語尾を変えやすいです。

• ✕ C'est un avant-garde film.

  ○ C'est un film avant-garde.

  「avant-garde」はこの意味の形容詞では名詞の後ろに置きます。英語の「avant-garde film」の語順をそのまま使いません。