fatal

「fatal」の例文例文

「fatal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce poison est fatal pour les animaux.

  この毒は動物にとって致命的です。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de sommeil a été fatal pour sa concentration pendant l'examen.

  睡眠不足が試験中の彼の集中力にとって致命傷となった。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse soudaine du cours des matières premières risque de porter un coup fatal à cette jeune entreprise.

  原材料価格の急騰は、この創業間もない企業にとって致命的な打撃となる恐れがある。

• 日常会話

  Un moment d'inattention, et c'est le coup fatal !

  一瞬の油断が命取りになるよ！

「fatal」の意味ごとの使い方

• 運命的な

  Le film raconte une rencontre fatale entre deux inconnus.

  その映画は、見知らぬ二人の運命的な出会いを描いている。

• 破滅的な

  Une erreur fatale a détruit notre projet.

  破滅的なミスが私たちの計画を台無しにした。

「fatal」の使い方使い方

• accident fatal

  致命的な事故

  Un accident fatal a bouleversé la famille.致命的な事故がその家族を動揺させた。

• blessure fatale

  致命的な傷

  Le médecin soigne une blessure fatale.医師は致命的な傷を治療している。

• hémorragie fatale

  致命的な出血

  Une hémorragie fatale a causé sa mort.致命的な出血が彼の死を引き起こした。

「fatal」とよく一緒に使う語

• erreur fatale　致命的な誤り
  （erreur：間違い）
• faute fatale　致命的な過ち
  （faute：間違い）
• chute fatale　命取りの転落
  （chute：落下）
• conséquence fatale　破滅的な結果
  （conséquence：結果）
• décision fatale　命取りの決断
  （décision：決定）
• coup fatal　致命的な一撃
  （coup：一撃）
• issue fatale　悲惨な結末
  （issue：解決）

「fatal」の類義語との違い類義語との違い

fatal: 一度起きると回復や助かる見込みがほとんどない、命に関わるほど致命的な出来事や状態。
mortel: 命を奪う可能性があり、死に至る性質や状況。
grave: 症状や出来事が非常に深刻で、放置すると大きな悪影響を生じる状態。
dangereux: 危険を伴い、身の安全や健康に悪影響を与える可能性があること。
sérieux: 軽く扱えない程度に重要または深刻で、注意や対応を必要とすること。

「fatal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause la mort ou rend une situation irréparable.

「fatal」のよくある間違い

• ✕ Cet accident a été fatale.

  ○ Cet accident a été fatal.

  「fatal」は形容詞なので、男性名詞の「accident」を説明するときは男性形の「fatal」になり、日本語ではこの性の違いが表れないため間違えやすいです。