mécontentement

「mécontentement」の例文例文

「mécontentement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur voit le mécontentement des élèves.

  先生は生徒たちの不満を察している。

• 中級（B1〜B2）

  L'augmentation soudaine des loyers suscite un vif mécontentement parmi les habitants.

  突然の家賃値上げは住民たちの間に強い不満を引き起こしている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation du pouvoir d'achat, le mécontentement populaire ne cesse de s'amplifier dans tout le pays.

  購買力の低下に直面し、国民の不満は国全体で拡大し続けている。

• 日常会話

  Pourquoi tu caches ton mécontentement comme ça ?

  どうしてそんなふうに不満を隠すの？

「mécontentement」の使い方使い方

• exprimer son mécontentement

  不満を表明する

  Les clients peuvent exprimer leur mécontentement auprès du responsable.顧客は責任者に不満を表明することができる。

• faire part de son mécontentement

  不満を伝える

  Elle a fait part de son mécontentement au directeur après la réunion.彼女は会議の後、部長に不満を伝えた。

• signaler son mécontentement

  不満を知らせる

  Plusieurs usagers ont signalé leur mécontentement concernant les retards répétés.複数の利用者が、度重なる遅延への不満を知らせた。

「mécontentement」とよく一緒に使う語

• un profond mécontentement　深い不満
  （profond：深い）
• un mécontentement croissant　募る不満
  （croissant：クロワッサン）
• manifester son mécontentement　不満を表明する
  （manifester：示す）
• susciter le mécontentement　不満を招く
  （susciter：引き起こす）
• provoquer le mécontentement　不満を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• un mécontentement général　全般的な不満
  （général：一般的な）
• le mécontentement des usagers　利用者の不満
  （usager：利用者）
• une cause de mécontentement　不満の原因
  （cause：原因）

「mécontentement」の類義語との違い類義語との違い

mécontentement: 自分の期待や要求がかなわないときに出る不満の気持ち
insatisfaction: 期待や要求が満たされないときに抱く不満の気持ち
déception: 期待していたことが裏切られたように感じてがっかりする気持ち
frustration: 目的や計画が妨げられていらだちを感じる気持ち

「mécontentement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la sensation d'être insatisfait ou contrarié, parfois exprimée par une plainte ou une critique.

「mécontentement」のよくある間違い

• ✕ Je comprends ta mécontentement.

  ○ Je comprends ton mécontentement.

  「mécontentement」は男性名詞ですが、日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように「ta」を選びやすいです。