cohabiter

「cohabiter」の例文例文

「cohabiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien et le chat cohabitent sans problème dans la maison.

  犬と猫は家の中で問題なく同居しています。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cet espace de travail partagé, plusieurs petites entreprises cohabitent en toute harmonie.

  このコワーキングスペースでは、いくつかの小規模企業がうまく共存しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le président et le premier ministre, issus de partis rivaux, ont été contraints de cohabiter pendant deux ans.

  対立する政党出身の大統領と首相は、2年間にわたり保革共治を余儀なくされました。

• 日常会話

  Ce n'est pas toujours facile de cohabiter avec quelqu'un qui a des habitudes si différentes.

  生活習慣が全然違う人と一緒に暮らすのって、そう簡単じゃないよね。

「cohabiter」の意味ごとの使い方

• 共同生活する自動詞
• 同居する自動詞
• 同棲する自動詞

「cohabiter」の使い方使い方

• cohabiter avec un partenaire

  パートナーと同居する

  De nombreux adultes choisissent de cohabiter avec un partenaire pour partager les dépenses du logement.多くの成人は、住居費を分担するためにパートナーと同居することを選ぶ。

• cohabiter en colocation

  ルームシェアで同居する

  Les étudiants doivent cohabiter en colocation tout en respectant les règles communes.学生たちは、共通のルールを守りながらルームシェアで同居しなければならない。

「cohabiter」とよく一緒に使う語

• cohabiter avec un partenaire　パートナーと同居する
  （partenaire：パートナー）
• cohabiter avec son conjoint　配偶者と同居する
  （conjoint：配偶者）
• cohabiter en colocation　ルームシェアで同居する
  （colocation：ルームシェア）
• cohabiter avec le virus　ウイルスと同居する
  （virus：ウイルス）
• cohabiter sous le même toit　同じ屋根の下で同居する
  （toit：屋根）
• cohabiter avec l'incertitude　不確実さと共存する
  （incertitude：不確かさ）

「cohabiter」の類義語との違い類義語との違い

cohabiter: 同じ家やアパートで生活空間を共有し、日常の動作や時間が重なる形で一緒に暮らす。
vivre ensemble: 恋人や家族などと一緒に生活する
habiter avec: 誰かと同じ家やアパートに住む
habiter: ある家や場所に住む
emménager: 引っ越して新しい住まいで生活を始める

「cohabiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Vivre sous le même toit avec une ou plusieurs personnes, en partageant le même logement ou les mêmes espaces de vie.

「cohabiter」のよくある間違い

• ✕ Je cohabite mon partenaire.

  ○ Je cohabite avec mon partenaire.

  日本語の「パートナーと同居する」の「と」を目的語のように考えやすいですが、「cohabiter」は自動詞なので、相手は「avec」で表します。