fatalement

「fatalement」の例文例文

「fatalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si tu ne dors pas, tu seras fatalement fatigué demain.

  寝ないと、明日はどうしても疲れてしまうよ。

• 中級（B1〜B2）

  En vivant dans le même appartement, on finit fatalement par se disputer un jour ou l'autre.

  同じアパートで暮らしていれば、いつかは必然的に衝突することになる。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse continue du coût de l'énergie aura fatalement des répercussions sur le pouvoir d'achat des ménages.

  エネルギー価格の継続的な上昇は、必然的に家計の購買力に打撃を与えるだろう。

• 日常会話

  Il conduit trop vite, ça devait fatalement arriver.

  あんなにスピードを出して運転していたら、こうなるのも当然だよ。

「fatalement」の使い方使い方

• conduire fatalement à

  必然的に...に導く

  Le manque de préparation peut conduire fatalement à l'échec.準備不足は必然的に失敗につながることがある。

「fatalement」とよく一緒に使う語

• conduire fatalement à　〜に必然的に導く
  （conduire：運転する）
• mener fatalement à　〜に必然的に導く
  （mener：導く）
• aboutir fatalement à　必然的に〜に至る
  （aboutir：成功する）
• entraîner fatalement l'échec　失敗を必然的に引き起こす
  （entraîner：訓練する）
• impliquer fatalement une conséquence　必然的に結果を伴う
  （impliquer：巻き込む）
• résulter fatalement d'une erreur　誤りから必然的に生じる
  （résulter：生じる）

「fatalement」の類義語との違い類義語との違い

fatalement: 小さな原因が積み重なって避けられない結果に至ることを示す語
forcément: 理由や状況から当然そうなると考えられるときに使う語
inévitablement: 避けられないことが必ず起きるときに使う語
nécessairement: ある状態や結果が成り立つために必要であることを示す語

「fatalement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une action ou une conséquence se produit de façon inévitable, sans possibilité raisonnable d'y échapper.

「fatalement」のよくある間違い

• ✕ D'après ses clés, il est fatalement chez lui.

  ○ D'après ses clés, il est forcément chez lui.

  「D'après ses clés」が示す手がかりからの推測には「forcément」を使い、「fatalement」は避けられない結果を表す場合に使います。