empressement

「empressement」の例文例文

「empressement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le serveur nous a accueillis avec empressement.

  ウェイターは私たちをとても親切にもてなしてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle mettait un grand empressement à aider ses nouveaux collègues.

  彼女は新しい同僚たちを熱心にサポートしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a fait preuve d'un étrange empressement à promulguer cette loi controversée.

  政府はその物議を醸している法案を成立させるために、奇妙なほどの熱心さを見せました。

• 日常会話

  Calme-toi, inutile d'agir avec tant d'empressement !

  落ち着いて、そんなに急いで動く必要はないよ！

「empressement」の意味ごとの使い方

• 急ぎ

  Dans son empressement à partir, il a oublié son passeport.

  急いで出発しようとして、彼はパスポートを忘れた。

• 性急さ

  L'empressement du candidat à répondre sans vérifier les faits a inquiété le jury.

  候補者が事実を確認せずに急いで答えようとしたことに、審査員団は不安を覚えた。

「empressement」の使い方使い方

• avec empressment

  熱心に

• faire preuve d'empressment

  熱心さを示す

「empressement」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'empressement　熱心さを示す
  （preuve：証拠）
• empressement à répondre　答えようとする熱心さ
  （répondre：答える）
• manifester de l'empressement　熱心さを示す
  （manifester：示す）
• accueillir avec empressement　熱心に迎える
  （accueillir：迎える）
• avec grand empressement　大いに熱心に
  （grand：大きい）
• un empressement excessif　過度な熱心さ
  （excessif：過剰な）

「empressement」の類義語との違い類義語との違い

empressement: 行動を起こしたくてたまらない、待たずに動きたいという熱心さ
hâte: 急いで行動したいという強い気持ちや物事を早く終えたい状態
impatience: 待たされるといらいらして早く終わらせたいと感じる気持ち
enthousiasme: 何かにわくわくして積極的に関わりたくなる明るい気持ち

「empressement」のフランス語での定義フランス語での定義

Élan vif et enthousiaste qui pousse à accomplir quelque chose rapidement.

「empressement」のよくある間違い

• ✕ Cette empressement à répondre m'a surpris.

  ○ Cet empressement à répondre m'a surpris.

  「empressement」は男性名詞なので、母音の前の指示詞は女性形の「cette」ではなく男性形の「cet」とします。