例文
コアイメージ
集団の歌や掛け声を始めるために先頭で声を出す行為
使い方
類義語との違い
entonner: 集団の歌や掛け声を先頭で声を出して歌い始めること。
chanter: 声を出してメロディーや歌詞を歌うこと。
entamer: 物事や活動を初めて始めること。
lancer: 掛け声やスローガンを最初に出して呼びかけること。
débuter: 演奏や仕事などを始めること。
フランス語での定義
Commencer à chanter une chanson, un refrain ou une formule répétée, souvent pour lancer un chant collectif.
語源
フランス語 entonner は接頭辞 en- と名詞 ton（ラテン語 tonus）に由来し、「調子・音を与える」という意味合いから、声を出して歌や掛け声を開始する動作を表すようになった。
コラム
- 応援や集会でリフレインや掛け声を最初に歌い出して他を促す場面で使われ、個人で軽く歌い始める場合は chanter を用いることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
entonner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歌い始める」はフランス語で何と言う？
「歌い始める」に最もぴったりな動詞は entonner です。歌や賛美歌の歌い出しに声を合わせる、あるいは声を張り上げて歌い始める場面でよく使われます。日常会話では「歌う（chanter）」に「〜し始める（commencer à）」を組み合わせた表現も一般的ですが、1語で格調高く、または勢いよく「歌い出す」を表す場合には entonner が適しています。
使い分け
- entonner
歌や賛美歌などを声高らかに歌い始める時に使います。合唱を先導して歌い出す場面や、陽気に歌いだす場面によく合います。
La foule a entonné l'hymne national.
群衆は国歌を歌い始めました。
よくある間違い
✕ Il a commencé chanter.
○ Il a commencé à chanter.
動詞「始める」の後に不定詞を続ける時は、前置詞 à が必要です。
「歌い始める」のよくある質問
Q. 日常生活で普通に使う表現は？
entonner はやや改まった響きや劇的な勢いがあります。普段の会話で「彼が歌い始めた」と単純な動作の開始を言いたいときは、commencer à chanter を使うのが最も自然で一般的です。
Q. 鳥がさえずり始める時にも使えますか？
entonner は主に人間の歌声に対して用いられます。小鳥がさえずり始める動作には、動詞 gazouiller（さえずる）を用いて commencer à gazouiller と表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1