matrimonial

「matrimonial」の例文例文

「matrimonial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont choisi leur domicile matrimonial près de la gare.

  彼らは駅の近くに夫婦の新居を選びました。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de se marier, ils ont consulté un notaire pour choisir leur régime matrimonial.

  結婚する前に、彼らは夫婦財産制を選ぶために公証人に相談しました。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme fiscale en cours pourrait modifier en profondeur les avantages liés au statut matrimonial des contribuables.

  現在進められている税制改革は、納税者の婚姻状況に関わる優遇措置を根本的に見直す可能性があります。

• 日常会話

  Tu as vu cette pub pour une agence matrimoniale à la télé hier soir ?

  昨日の夜、テレビで結婚相談所のコマーシャルを見た？

「matrimonial」の意味ごとの使い方

• 夫婦の

  Les tensions matrimoniales peuvent être apaisées par un dialogue sincère.

  夫婦間の緊張は、率直な対話によって和らげられることがある。

• 婚姻の

  Le droit matrimonial encadre les relations juridiques entre époux.

  婚姻法は夫婦間の法的関係を規定する。

「matrimonial」の使い方使い方

• vie matrimoniale

  結婚生活

  Une vie matrimoniale heureuse demande de la confiance.幸せな結婚生活には信頼が必要だ。

• conseil matrimonial

  夫婦関係の相談

  Le conseil matrimonial aide les couples à mieux communiquer.夫婦関係の相談は、カップルがよりよく意思疎通するのを助ける。

• conflit matrimonial

  夫婦間の争い

  Ce conflit matrimonial a commencé après un malentendu.この夫婦間の争いは、誤解の後に始まった。

「matrimonial」とよく一緒に使う語

• régime matrimonial　婚姻財産制度
  （régime：食事療法）
• droit matrimonial　婚姻法
  （droit：権利）
• patrimoine matrimonial　夫婦共有財産
  （patrimoine：遺産）
• domicile matrimonial　夫婦の居住地
  （domicile：住所）
• union matrimoniale　婚姻関係
  （union：団結）
• statut matrimonial　婚姻上の身分
  （statut：地位）

「matrimonial」の類義語との違い類義語との違い

matrimonial: 結婚に関する事柄、特に婚姻の権利や手続きを指す。
marié: 結婚している人やその状態を表す形容詞。
familial: 家族や親子関係に関する事柄を指す形容詞。

「matrimonial」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif au mariage, notamment aux droits, devoirs et biens attachés à l'union conjugale.

「matrimonial」のよくある間違い

• ✕ Un conflit matrimoniale est difficile.

  ○ Un conflit matrimonial est difficile.

  「matrimonial」は男性名詞「conflit」を修飾するため男性単数形にし、日本語には名詞の性の区別がないので女性形にしません。

• ✕ Les formalités matrimoniaux sont complexes.

  ○ Les formalités matrimoniales sont complexes.

  「matrimonial」は女性名詞「formalités」を修飾するため女性複数形にし、日本語には名詞の性数に合わせる区別がないので男性複数形にしません。