décontracté

「décontracté」の例文例文

「décontracté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce café a une ambiance très décontractée.

  このカフェはとてもくつろいだ雰囲気があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'entretien d'embauche s'est déroulé dans un cadre plutôt décontracté.

  採用面接はどちらかといえば和やかな雰囲気の中で行われました。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière son attitude faussement décontractée, le négociateur suivait en réalité une stratégie très rigoureuse.

  一見リラックスした態度の裏で、その交渉人は実際には極めて綿密な戦略を進めていました。

• 日常会話

  Allez, reste décontracté, tout va bien se passer pour ton exposé.

  ほら、肩の力を抜いて。発表は絶対にうまくいくから。

「décontracté」の意味ごとの使い方

• くだけた

  Le ton décontracté du professeur a rassuré les étudiants.

  先生のくだけた口調は学生たちを安心させた。

「décontracté」の使い方使い方

• être décontracté

  リラックスしている

  Après une longue réunion, je suis décontracté.長い会議の後、私はリラックスしている。

• avoir un style décontracté

  カジュアルな服装をしている

  Au travail, elle a un style décontracté.職場で、彼女はカジュアルな服装をしている。

• un look décontracté

  カジュアルな見た目

  Avec ses baskets, il affiche un look décontracté.スニーカーを合わせて、彼はカジュアルな見た目をしている。

「décontracté」とよく一緒に使う語

• une attitude décontractée　リラックスした態度
  （attitude：態度）
• une ambiance décontractée　くつろいだ雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• une atmosphère décontractée　くつろいだ空気
  （atmosphère：雰囲気）
• une tenue décontractée　カジュアルな服装
  （tenue：服装）
• une conversation décontractée　気楽な会話
  （conversation：会話）
• un style décontracté　カジュアルな服装
  （style：スタイル）

「décontracté」の類義語との違い類義語との違い

décontracté: 余裕を持って力を抜き、動作や服装が楽で自然に見える様子。
détendu: 筋肉や気持ちの緊張がほどけて落ち着いている状態。
relaxé: 休んだり気分転換して緊張がほぐれ、ゆったりしている様子。
cool: 落ち着いていて余裕があり、見た目や態度がかっこよく見える様子。
négligé: 身だしなみや行動に気を配らず、だらしなく見える様子。

「décontracté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit une façon d'être ou une tenue libre, confortable et sans formalité.

「décontracté」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une tenue décontracté.

  ○ Elle porte une tenue décontractée.

  「décontracté」は形容詞なので、女性単数名詞の「tenue」に合わせて「décontractée」としますが、日本語では形容詞の形が変わらないため語尾を変え忘れやすいです。