extravagant（フランス語）の意味「突飛な」読み方・例文

「extravagant」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形extravagance突飛さ
副詞形extravagamment突飛に

「extravagant」の反対語（対義語）

sobre質素な
économe節約的な

「extravagant」の例文例文

Elle porte une robe extravagante.

彼女は奇抜なドレスを着ている。

「extravagant」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce chapeau est un peu extravagant.
この帽子は少し突飛です。
中級（B1〜B2）
Le projet de construire un hôtel sur l'eau semblait tout à fait extravagant.
水上にホテルを建設するという計画は、完全に突飛なものに思えました。
上級（C1〜C2）
L'opposition a dénoncé les prétentions extravagantes du gouvernement lors du débat budgétaire.
野党は予算審議の場で、政府の法外な要求を強く批判しました。
日常会話
Tu ne trouves pas son comportement un peu extravagant aujourd'hui ?
今日の彼の振る舞い、ちょっと突飛だと思わない？

「extravagant」の意味ごとの使い方

奇抜な
Son choix de couleurs est extravagant, mais il attire l'attention.
彼の色の選び方は奇抜だが、人目を引く。
贅沢な
Ils ont réservé un dîner extravagant pour célébrer leur anniversaire de mariage.
彼らは結婚記念日を祝うために贅沢な夕食を予約した。
浪費的な
Un mode de vie extravagant peut rapidement épuiser les économies d'une famille.
浪費的な生活は、家族の貯金をすぐに使い果たしてしまうことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

extravagant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「extravagant」のコアイメージコアイメージ

常識や慣例を超えて派手に目立ち、過剰さで注目を集める状態

「extravagant」の使い方使い方

un style extravagant

派手なスタイル

La chanteuse adopte un style extravagant pour la cérémonie.その歌手は式典のために派手なスタイルを取り入れる。
une tenue extravagante

奇抜な服装

Pour le défilé, le créateur propose une tenue extravagante.そのデザイナーはショーのために奇抜な服装を提案する。
une dépense extravagante

贅沢な出費

L'achat de cette voiture représente une dépense extravagante.この車の購入は贅沢な出費に当たる。

「extravagant」とよく一緒に使う語

un comportement extravagant　突飛な振る舞い
（comportement：行動）
une idée extravagante　奇抜な考え
（idée：考え）
une dépense extravagante　浪費的な出費
（dépense：出費）
un luxe extravagant　度を超えたぜいたく
（luxe：贅沢）
une tenue extravagante　奇抜な服装
（tenue：服装）
une somme extravagante　途方もない金額
（somme：合計）

「extravagant」の類義語との違い類義語との違い

extravagant: 常識や慣例を超えて派手に目立つさま
exagéré: 大げさで度を越しているように見えるさま
excessif: 必要な量や程度を超えて多すぎるさま
voyant: 色や様子が派手で遠くからでも目立つさま
ostentatoire: 見せびらかす意図でわざと派手に見せるさま

「extravagant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se montre excessif et ostentatoire, sortant des usages habituels par son côté bizarre ou surabondant.

「extravagant」の語源語源

ラテン語extra（外）とvagari（さまよう）に由来し、中世フランス語で「はみ出す」意から「過度に目立つ」に意味が変化した。

「extravagant」のコラムコラム

extravagantは奇抜さと浪費の両面を含み、単に「豪華」を言いたい場合はluxueuxを使う方が自然。

「extravagant」のよくある間違い

✕ Elle porte une robe extravagant.
○ Elle porte une robe extravagante.
「extravagant」は形容詞なので、女性名詞の「robe」を説明するときは女性形の「extravagante」にします。
✕ Ces dépenses sont extravagante.
○ Ces dépenses sont extravagantes.
「extravagant」は形容詞なので、女性複数の「dépenses」を説明するときは女性複数形の「extravagantes」にします。