extrait

「extrait」の例文例文

「extrait」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cet extrait, il est très drôle.

  この抜粋を見て、とても面白いよ。

• 中級（B1〜B2）

  Vous devez fournir un extrait d'acte de naissance pour compléter votre dossier.

  書類を完成させるには、出生証明書の抄本を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le parquet a ordonné la publication de larges extraits du rapport d'enquête afin d'éclairer l'opinion publique.

  検察は世論の理解を促すため、捜査報告書の大規模な抜粋を公開するよう命じた。

• 日常会話

  Tu as vu l'extrait de leur nouveau spectacle qui tourne sur les réseaux ?

  ネットで話題になってる、彼らの新作公演のダイジェスト映像見た？

「extrait」の意味ごとの使い方

• エキス

  Cet extrait de vanille parfume bien le gâteau.

  このバニラエキスはケーキに良い香りをつける。

「extrait」の使い方使い方

• un extrait du livre

  本の抜粋

  Le professeur a lu un extrait du livre en classe.先生は授業でその本の抜粋を読んだ。

• un extrait de film

  映画の抜粋

  Nous avons regardé un extrait de film avant de choisir la séance.私たちは上映回を選ぶ前に、映画の抜粋を見た。

• un extrait audio

  音声の抜粋

  Le journaliste a diffusé un extrait audio de l'interview.その記者はインタビューの音声の抜粋を放送した。

「extrait」とよく一緒に使う語

• un extrait de texte　文章の抜粋
  （texte：文章）
• un extrait de roman　小説の抜粋
  （roman：小説）
• un extrait de discours　演説の一部
  （discours：演説）
• un extrait d'interview　インタビューの一部
  （interview：インタビュー）
• un extrait d'émission　番組の一部
  （émission：番組）
• un extrait musical　音楽の一節
  （musical：音楽的な）
• un extrait de vanille　バニラエキス
  （vanille：バニラ）
• un extrait de plante　植物エキス
  （plante：植物）
• un extrait de naissance　出生抄本
  （naissance：生まれ）
• un extrait bancaire　銀行取引明細
  （bancaire：銀行の）

「extrait」の類義語との違い類義語との違い

extrait: 書籍や文章の中から抜き出した短い部分を指す。
passage: 書物や話の中の連続した一部分を指す。
fragment: もとの全体の一部として切り取られた小さな部分を指す。
essence: 植物などから抽出して得た香りや成分の濃縮物を指す。

「extrait」のフランス語での定義フランス語での定義

Morceau ou concentration obtenu par extraction d'une matière, ou fragment choisi d'un texte ou d'un enregistrement.

「extrait」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu une extrait du livre.

  ○ J'ai lu un extrait du livre.

  「extrait」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「une」にはしません。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。