funèbre

「funèbre」の例文例文

「funèbre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cortège funèbre avance lentement dans la rue.

  葬列が通りをゆっくりと進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le président a prononcé une oraison funèbre émouvante en hommage au grand écrivain disparu.

  大統領は亡くなった偉大な作家に敬意を表し、感動的な追悼演説を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, certains éditorialistes n'hésitent pas à dresser un bilan funèbre de la politique industrielle du gouvernement.

  経済危機に直面し、一部の論説員は政府の産業政策に対して極めて悲観的な総括を下すことをためらわない。

• 日常会話

  Pourquoi tu portes ce grand manteau noir ? On dirait que tu vas à un convoi funèbre !

  なんでそんな真っ黒なコートを着てるの？ まるでお葬式にでも行くみたいだよ！

「funèbre」の意味ごとの使い方

• 陰鬱な

  Après la nouvelle, une atmosphère funèbre régnait dans le village.

  その知らせの後、村には陰鬱な雰囲気が漂っていた。

• 悲しげな

  Une expression funèbre apparut sur son visage après la nouvelle.

  その知らせの後、彼の顔に悲しげな表情が浮かんだ。

「funèbre」の使い方使い方

• ambiance funèbre

  葬儀の雰囲気

  Une ambiance funèbre régnait dans la salle après la cérémonie.式の後、会場には葬儀の雰囲気が漂っていた。

• marche funèbre

  葬送行進曲

  La fanfare a joué une marche funèbre pendant la cérémonie.式の間、楽団は葬送行進曲を演奏した。

• musique funèbre

  葬送の音楽

  Une musique funèbre accompagnait les images de la cérémonie.式の映像には葬送の音楽が添えられていた。

「funèbre」とよく一緒に使う語

• cérémonie funèbre　葬送の式典
  （cérémonie：式）
• éloge funèbre　弔辞
  （éloge：賞賛）
• cortège funèbre　葬列
  （cortège：行列）
• service funèbre　葬儀礼拝
  （service：サービス）
• discours funèbre　故人を悼む演説
  （discours：演説）
• chant funèbre　葬送歌
  （chant：歌）

「funèbre」の類義語との違い類義語との違い

funèbre: 葬式や追悼の場にふさわしい、静かで重苦しい雰囲気を表す形容詞。
triste: 悲しみや哀しさを表す、感情的に悲しい様子を示す形容詞。
sombre: 暗く重い色や雰囲気を示す形容詞。
solennel: 厳粛で形式的な雰囲気を示す形容詞。

「funèbre」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant ce qui se rapporte aux obsèques ou à la cérémonie funéraire, et par extension ce qui évoque la tristesse solennelle du deuil.

「funèbre」のよくある間違い

• ✕ Des marches funèbre retentissent dans la rue.

  ○ Des marches funèbres retentissent dans la rue.

  「funèbre」は複数の女性名詞「marches」を修飾するとき、形容詞の語尾に「s」を付けます。日本語ではこの複数の一致を示さないため、単数形のままにしやすいです。