horrifier

「horrifier」の例文例文

「horrifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les gros insectes horrifient mon petit frère.

  大きな虫は私の弟をぞっとさせます。

• 中級（B1〜B2）

  L'état de dégradation avancé de cet appartement a horrifié les futurs locataires.

  そのアパートのひどい老朽化の具合は、入居希望者たちをぞっとさせた。

• 上級（C1〜C2）

  L'ampleur inédite des scandales de corruption révélés par la presse d'investigation horrifie l'ensemble de la classe politique.

  調査報道によって明らかにされた前代未聞の規模の汚職スキャンダルは、政界全体を震撼させている。

• 日常会話

  L'idée de devoir parler devant trois cents personnes m'horrifie complètement !

  300人の前で話さなきゃいけないなんて考えただけで、本当にぞっとするよ！

「horrifier」の意味ごとの使い方

• ぞっとさせる他動詞
• 恐怖に陥れる他動詞
• 戦慄させる他動詞

  Les témoignages des survivants horrifient le public.

  生存者たちの証言は聴衆を戦慄させる。

• 震え上がらせる他動詞

  Le grondement soudain du tonnerre horrifie les randonneurs.

  雷の突然の轟音はハイカーたちを震え上がらせる。

「horrifier」の使い方使い方

• s'horrifier de

  〜にぞっとする

  Elle s'horrifie de cette scène de violence.彼女はこの暴力的な場面にぞっとする。

• horrifier quelqu'un

  誰かをぞっとさせる

  Cette image horrifie les enfants.この画像は子どもたちをぞっとさせる。

「horrifier」とよく一緒に使う語

• horrifier le public　観客をぞっとさせる
  （public：観客）
• la violence horrifie　暴力が〜をぞっとさせる
  （violence：暴力）
• une image horrifie　画像が〜をぞっとさせる
  （image：画像）
• s'horrifier devant un scandale　スキャンダルにぞっとする
  （scandale：スキャンダル）
• horrifier l'opinion publique　世論をぞっとさせる
  （opinion：意見）
• horrifier profondément　深く〜をぞっとさせる
  （profondément：深く）
• s'horrifier devant une atrocité　残虐行為にぞっとする
  （atrocité：残虐行為）

「horrifier」の類義語との違い類義語との違い

horrifier: ぞっとして震えるくらいの強い恐怖や嫌悪を引き起こす
faire peur: 相手に怖いと感じさせる
effrayer: 驚きや恐れで怖がらせる
terrifier: 極度の恐怖で身をすくませる

「horrifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire éprouver à quelqu'un une horreur ou une répulsion si vive qu'il en frissonne.

「horrifier」のよくある間違い

• ✕ Je horrifie de cette photo.

  ○ Je m'horrifie de cette photo.

  「〜にぞっとする」という日本語では、他動詞の「horrifier」と代名動詞の「s'horrifier de」を取り違えやすいですが、自分がぞっとすることを表すときは「s'horrifier de」とします。