四捨五入する

arrondir

意味

  • 動 四捨五入するししゃごにゅうする
  • 動 丸める
  • 動 切り上げる
arrondirのイラスト

例文

Il faut arrondir ce montant à l'euro le plus proche.

この金額を最も近いユーロに四捨五入する必要がある。

Pour simplifier, on arrondit souvent les prix.

簡単にするために、価格はしばしば四捨五入される

コアイメージ

位をそろえて扱いやすい値にまとめる、数の端数処理のイメージ。

関連語

(名) arrondi：四捨五入

使い方

  • arrondir un prix

    価格を四捨五入する

  • arrondir la note

    請求額を四捨五入する

類義語との違い

arrondir: 数の端数を最も近い整数や指定した位に合わせる
approximer: ある値を正確ではないが近い値にする
estimer: 情報や経験からおおよその値を出す
tronquer: 数の末尾の桁や部分を切り落として短くする

フランス語での定義

Réduire un nombre à une valeur « ronde » proche (par exemple à l'unité, à la dizaine ou à l'euro) selon une règle de proximité.

語源

古仏語の a-＋rond＋-ir に由来し、rond はラテン語 rotundus を源とするため『丸める』の意味を持つ。

コラム

  • 日常では金額のほか「arrondir les angles」のように角を丸めて場を和らげる表現も使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

arrondir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「四捨五入する」はフランス語で何と言う？

「四捨五入する」をフランス語で表すには arrondir を使うのが最も一般的です。端数を丸めて切りの良い数字にするという意味を持ち、数学的な四捨五入だけでなく、日常会話で合計金額をおおまかな額にまとめる際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • arrondir

    数値を丸めて切りの良い数にする動詞です。日常会話から計算まで、端数を四捨五入して大台に揃える場面全般で使われます。

    On peut arrondir le total à dix euros.

    合計を10ユーロに四捨五入してもいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ faire quatre-cinq pour le chiffre

    ○ arrondir le chiffre

    日本語の漢字「四捨五入」を直訳しても通じません。丸める意味の動詞 arrondir を用います。

「四捨五入する」のよくある質問

Q. 「切り上げ」「切り捨て」はどう言いますか？
「切り上げる」は arrondir à l'unité supérieure、「切り捨てる」は arrondir à l'unité inférieure などと表現します。上下の方向を明示したい場合に使い分けます。
Q. 「小数点第1位で四捨五入する」の言い方は？
arrondir à la première décimale や arrondir au dixième près と言います。「〜の位に」と単位を指定することで、厳密な四捨五入の桁数を指示できます。

「四捨五入する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ