concitoyen

「concitoyen」の例文例文

「concitoyen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est heureux de retrouver un concitoyen à l'étranger.

  彼は外国で同胞に再会できて喜んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a tenu à remercier ses concitoyens pour leur générosité lors de la collecte.

  市長は募金の際に示された寛大さについて、市民たちにぜひ感謝を伝えたいと考えました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises mondiales, le gouvernement appelle nos concitoyens à faire preuve de solidarité.

  世界的な危機に直面し、政府は国民に対して連帯を示すよう呼びかけています。

• 日常会話

  Tu as vu l'artiste qui vient de passer ? C'est notre concitoyen !

  今通り過ぎたアーティスト見た？ 私たちと同じ町出身の人だよ！

「concitoyen」の意味ごとの使い方

• 同胞

  Chaque concitoyen peut contribuer à la protection de l'environnement.

  同胞一人ひとりが環境保護に貢献できる。

• 同国人

  J'ai discuté avec un concitoyen italien après la conférence.

  講演の後、イタリア人の同国人と話をした。

「concitoyen」の使い方使い方

• nos concitoyens

  私たちの同国民

  Nos concitoyens attendent des mesures concrètes pour réduire le coût de la vie.私たちの同国民は、生活費を下げる具体的な対策を待っている。

• les concitoyens

  同国民たち

  Les concitoyens ont exprimé leur inquiétude lors de la réunion publique.同国民たちは公開集会で懸念を表明した。

「concitoyen」とよく一緒に使う語

• chers concitoyens　親愛なる同国民の皆さん
  （cher：高い）
• défendre ses concitoyens　同国民を守る
  （défendre：禁止する）
• servir ses concitoyens　同国民に尽くす
  （servir：給仕する）
• protéger ses concitoyens　同国民を保護する
  （protéger：守る）
• les droits des concitoyens　同国民の権利
  （droit：権利）
• les concitoyens français　フランスの同胞たち
  （français：フランス語）

「concitoyen」の類義語との違い類義語との違い

concitoyen: 同じ国の国籍を共有する人々を指す語で、公的な場面で用いられることが多い。
compatriote: 同じ国出身または同じ国籍の人を指す語。
citoyen: ある国や自治体で市民としての地位や権利を持つ人を指す語。

「concitoyen」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui appartient à la même communauté politique en vertu de la nationalité.

「concitoyen」のよくある間違い

• ✕ Une concitoyen a voté.

  ○ Un concitoyen a voté.

  「concitoyen」は男性名詞なので、この男性形を使うときは冠詞も「un」にします。