récolter

「récolter」の例文例文

「récolter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le fermier récolte le blé en été.

  農家は夏に小麦を収穫します。

• 中級（B1〜B2）

  Notre association a récolté des fonds pour aider les sinistrés.

  私たちの団体は、被災者を支援するための資金を集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette politique économique ambitieuse commence enfin à faire récolter les fruits de plusieurs années de réformes.

  この野心的な経済政策は、数年にわたる改革の成果をようやくもたらし始めています。

• 日常会話

  Tu as vu toutes les critiques qu'il a récoltées avec sa dernière vidéo ?

  彼が最新の動画でどれだけ批判を浴びたか見た？

「récolter」の意味ごとの使い方

• 収穫する他動詞
• 受ける他動詞

  Le jeune chanteur récolte beaucoup d'applaudissements.

  その若い歌手はたくさんの拍手を受ける。

• 集める他動詞

  Nous récoltons des témoignages après la réunion.

  私たちは会議の後で証言を集める。

「récolter」の使い方使い方

• récolter des légumes

  野菜を収穫する

  Je récolte des légumes dans le potager.私は菜園で野菜を収穫する。

• récolter des fruits

  果物を収穫する

  En automne, nous récoltons des fruits dans ce verger.秋に、私たちはこの果樹園で果物を収穫する。

• récolter des informations

  情報を集める

  La journaliste récolte des informations auprès des habitants.その女性記者は住民から情報を集める。

「récolter」とよく一緒に使う語

• récolter des légumes　野菜を収穫する
  （légume：野菜）
• récolter des fruits　果物を収穫する
  （fruit：果物）
• récolter du blé　小麦を収穫する
  （blé：小麦）
• récolter du raisin　ブドウを収穫する
  （raisin：ぶどう）
• récolter du maïs　トウモロコシを収穫する
  （maïs：トウモロコシ）
• récolter du miel　蜂蜜を採取する
  （miel：はちみつ）
• récolter des œufs　卵を集める
  （œuf：卵）
• récolter des informations　情報を集める
  （information：情報）
• récolter des données　データを集める
  （donnée：データ）
• récolter des fonds　資金を集める
  （fonds：資金）
• récolter des voix　票を集める
  （voix：声）

「récolter」の類義語との違い類義語との違い

récolter: 畑や果樹園で育った作物をその場で取り集める行為。
cueillir: 手で果物や花を摘み取る行為。
ramasser: 地面や床に落ちているものを拾い集める行為。
collecter: 物や情報を集めてまとめる行為。
moissonner: 麦などの穀物を刈り取って収穫する行為。

「récolter」のフランス語での定義フランス語での定義

Recueillir sur le lieu de culture des produits mûrs (dans un champ, un verger ou un jardin) ; par extension, recevoir ou recueillir des bénéfices ou des effets.

「récolter」のよくある間違い

• ✕ Nous recoltons des légumes dans notre jardin.

  ○ Nous récoltons des légumes dans notre jardin.

  日本語ではアクサンを書き分けないため、「récolter」の活用形でも「é」を落としやすいですが、標準的なつづりでは「récoltons」と書きます。

• ✕ Ils récolte des fruits au verger.

  ○ Ils récoltent des fruits au verger.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため、主語が「ils」でも「récolte」と書きやすいですが、現在形では「ils récoltent」とします。