massage

「massage」の例文例文

「massage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un bon massage fait beaucoup de bien.

  上手なマッサージはとても体に良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a réservé une séance de massage aux huiles essentielles pour évacuer le stress de la semaine.

  彼女は一週間のストレスを解消するために、エッセンシャルオイルを使ったマッサージの予約を取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs études cliniques confirment que la pratique régulière du massage thérapeutique contribue à réduire significativement l'anxiété chronique.

  いくつかの臨床研究は、医療マッサージを定期的に受けることが慢性的な不安の著しい軽減に寄与することを裏付けています。

• 日常会話

  J'ai les épaules en compote, tu pourrais me faire un petit massage ?

  肩がすごく凝っちゃったんだけど、ちょっとマッサージしてくれる？

「massage」の使い方使い方

• prendre un massage

  マッサージを受ける

  Après une longue randonnée, j'ai pris un massage pour détendre mon dos.長いハイキングの後、背中をほぐすためにマッサージを受けた。

• faire un massage

  マッサージをする

  La kinésithérapeute fait un massage à son patient avant les exercices.理学療法士は運動の前に患者にマッサージをする。

• salon de massage

  マッサージ店

  Un nouveau salon de massage a ouvert près de la gare.駅の近くに新しいマッサージ店が開店した。

「massage」とよく一緒に使う語

• un massage thérapeutique　治療目的のマッサージ
  （thérapeutique：治療的）
• un massage du dos　背中のマッサージ
  （dos：背中）
• un massage à l'huile　オイルマッサージ
  （huile：油）
• un massage sportif　スポーツマッサージ
  （sportif：運動好きな）
• un massage des pieds　足のマッサージ
  （pied：足）
• un massage suédois　スウェーデン式マッサージ
  （suédois：スウェーデンの）
• un massage cardiaque　心臓マッサージ
  （cardiaque：心臓の）

「massage」の類義語との違い類義語との違い

massage: 手や肘で筋肉をもみほぐして緊張をゆるめ、こりや痛みを和らげる行為。
séance: マッサージなどの施術を受ける一定の時間や一回のこと。
soin: 肌や体の状態を整えるために行う手入れや施術の総称。

「massage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de masser le corps en frottant, pétrissant ou pressant pour détendre les muscles ou soulager des douleurs.

「massage」のよくある間違い

• ✕ J'ai pris une massage hier.

  ○ J'ai pris un massage hier.

  「massage」は男性名詞なので、マッサージを受けたことを言うときは「un」を使います。「マッサージ」は日本語では性を区別しないため、「une」としやすいです。