contribuable

「contribuable」の例文例文

「contribuable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce service en ligne aide chaque contribuable.

  このオンラインサービスは各納税者を支援しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'administration fiscale a envoyé un courrier d'information à tous les contribuables du département.

  税務当局はその県の全納税者に案内状を送付しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition dénonce un projet de loi budgétaire qui alourdit excessivement la charge financière pesant sur les contribuables.

  野党は、納税者に過度な経済的負担を強いる予算法案を批判しています。

• 日常会話

  Tu te rends compte que tout ce gaspillage se fait avec l'argent du contribuable ?

  この浪費が全部納税者のお金で賄われてるって思うと、呆れちゃうよね。

「contribuable」の使い方使い方

• en tant que contribuable

  納税者として

  En tant que contribuable, elle a contesté cette nouvelle taxe.納税者として、彼女はこの新しい税に異議を申し立てた。

• les contribuables

  納税者たち

  Les contribuables doivent déclarer leurs revenus chaque année.納税者たちは毎年、所得を申告しなければならない。

「contribuable」とよく一緒に使う語

• les droits du contribuable　納税者の権利
  （droit：権利）
• les obligations du contribuable　納税者の義務
  （obligation：義務）
• la déclaration du contribuable　納税者の申告書
  （déclaration：宣言）
• le revenu du contribuable　納税者の所得
  （revenu：収入）
• l'avis d'imposition du contribuable　納税者の納税通知書
  （avis：意見）
• l'administration et les contribuables　行政機関と納税者
  （administration：行政）

「contribuable」の類義語との違い類義語との違い

contribuable: 税金を支払って公的な予算に資金を供給する人。
payeur: 料金や代金などを支払う人。

「contribuable」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui contribue financièrement au budget public en payant des impôts.

「contribuable」のよくある間違い

• ✕ C'est une contribuable important.

  ○ C'est une contribuable importante.

  「contribuable」は男女どちらにも使える名詞なので、女性を指して「une contribuable」とする場合は、形容詞も女性形の「importante」にします。