désastre

「désastre」の例文例文

「désastre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau est un vrai désastre.

  このケーキは大失敗だ。

• 中級（B1〜B2）

  Cette sécheresse prolongée est un désastre pour les agriculteurs de la région.

  この長引く干ばつは、この地域の農家にとって大惨事です。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes craignent que la faillite soudaine de cette banque n'entraîne un désastre financier à l'échelle mondiale.

  アナリストらは、この銀行の突然の破綻が世界規模の金融危機を引き起こすのではないかと懸念している。

• 日常会話

  Mon entretien d'embauche a été un désastre total !

  私の採用面接、完全に大惨事だったよ！

「désastre」の意味ごとの使い方

• 惨事

  Après la tempête, le désastre a laissé la ville sans électricité.

  嵐の後、その惨事によって町は停電した。

「désastre」の使い方使い方

• un désastre

  大惨事

  L'incendie a été un désastre pour le village.その火事は村にとって大惨事だった。

• un vrai désastre

  まさに大惨事

  Cette panne est un vrai désastre pour l'école.この故障は学校にとってまさに大惨事だ。

「désastre」とよく一緒に使う語

• éviter un désastre　大惨事を避ける
  （éviter：避ける）
• provoquer un désastre　大惨事を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• causer un désastre　大惨事をもたらす
  （causer：おしゃべりする）
• un désastre écologique　環境に関わる大惨事
  （écologique：環境に優しい）
• un désastre financier　経済的な大惨事
  （financier：フィナンシェ）
• un désastre humanitaire　人道上の大惨事
  （humanitaire：人道主義の）
• un désastre naturel　自然災害による大惨事
  （naturel：自然な）

「désastre」の類義語との違い類義語との違い

désastre: 大規模な被害や損害が起きて、多くの人やものが深く影響を受ける重大な出来事
catastrophe: 非常に大きな破壊や混乱が起きて、社会や人々の生活が著しく損なわれる出来事
drame: 個人や集団に深い悲しみや苦しみをもたらす重大な不幸や事件
fiasco: 計画や行事がひどく失敗して、恥ずかしい結果になること
échec: 望んでいた結果が得られず、目的が達成されないこと

「désastre」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin qui désigne un événement causant des dégâts ou des pertes très importantes, souvent lié à une catastrophe naturelle, un accident majeur ou un échec total d'un projet.

「désastre」のよくある間違い

• ✕ C'est une désastre.

  ○ C'est un désastre.

  日本語では名詞の性を区別しないため「une」と迷いやすいですが、「désastre」は男性名詞なので単数では「un」を使います。