simultanément

「simultanément」の例文例文

「simultanément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les téléphones ont sonné simultanément.

  電話が一斉に鳴った。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau film sortira simultanément au cinéma et sur Internet.

  新作映画は映画館とインターネットで同時に公開されます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement doit lutter contre le chômage tout en contenant simultanément la hausse de l'inflation.

  政府は失業対策に取り組みつつ、同時にインフレの上昇も抑制しなければならない。

• 日常会話

  Attends, ne me posez pas toutes vos questions simultanément !

  ちょっと待って、みんなで一度に質問攻めにしないで！

「simultanément」の使い方使い方

• parler simultanément

  同時に話す

  Les deux candidats parlent simultanément pendant le débat.討論中、2人の候補者は同時に話す。

• agir simultanément

  同時に行動する

  Les deux équipes agissent simultanément pour atteindre le même objectif.2つのチームは同じ目標を達成するために同時に行動する。

「simultanément」とよく一緒に使う語

• fonctionner simultanément　同時に機能する
  （fonctionner：機能する）
• agir simultanément　同時に行動する
  （agir：行動する）
• parler simultanément　同時に話す
  （parler：話す）
• survenir simultanément　同時に発生する
  （survenir：起こる）
• réagir simultanément　同時に反応する
  （réagir：反応する）
• apparaître simultanément　同時に現れる
  （apparaître：現れる）
• intervenir simultanément　同時に介入する
  （intervenir：発生する）
• diffuser simultanément　同時に放送する
  （diffuser：放送する）

「simultanément」の類義語との違い類義語との違い

simultanément: 二つ以上の出来事が同じ瞬間に起きていることを正確に示す、やや堅い響きの副詞
en même temps: 同じ時間に出来事が起きることを表す表現
à la fois: 二つ以上の事柄が同時に起きることを表す表現
au même moment: ちょうど同じ瞬間に出来事が起きたことを指す表現

「simultanément」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant « au même moment », utilisé pour marquer que deux ou plusieurs événements ont lieu simultanément.

「simultanément」のよくある間違い

• ✕ Ils sont arrivés simultanéement.

  ○ Ils sont arrivés simultanément.

  形容詞「simultané」から副詞を作るときは、語尾の「é」を保ったまま「-ment」を付けるので、「simultanéement」とはしません。

• ✕ Ils parlent simultanement.

  ○ Ils parlent simultanément.

  「simultanément」を書くとき、日本語にはないアクサンを省いて「simultanement」とすると綴りを誤ります。