リモコン

télécommande

意味

  • 女性名詞 リモコン
télécommandeのイラスト

例文

J'ai perdu la télécommande.

リモコンをなくした。

Peux-tu me passer la télécommande pour changer de chaîne ?

チャンネルを変えるためにリモコンを渡してくれる？

コアイメージ

ボタンや赤外線でテレビなどの機器を離れた場所から操作する小型の携帯機器。

関連語

(動) télécommander：リモコンで操作する

(形) télécommandé：遠隔操作された

(形) télécommandable：遠隔操作可能な

↔︎ (名) contrôle manuel：手動操作

↔︎ (名) commande manuelle：手動による操作

使い方

類義語との違い

télécommande: 離れた場所からテレビやオーディオなどを手元で操作するための小さな手持ち機器。
zapette: 話し言葉で使われるテレビ用リモコンの俗称。

フランス語での定義

Appareil portatif muni de boutons ou d'un émetteur infrarouge, permettant de commander à distance le fonctionnement d'un appareil électronique.

語源

télécommande はギリシャ語由来の télé（遠く）とフランス語 commande（命令）を合わせた語で、遠隔で命令を送る機器を指す。

コラム

  • フランス語では télécommande は女性名詞で la télécommande と言い、口語では zapette や動詞 zapper がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

télécommande をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リモコン」はフランス語で何と言う？

「リモコン」はフランス語で télécommande と言います。テレビやエアコンなど、家庭用電化製品を遠隔操作する器具を指す最も一般的で標準的な単語です。女性名詞なので、冠詞は une や la を伴います。

使い分け

  • télécommande

    テレビや照明、エアコンなどを遠隔操作するリモコン全般を指す標準的な表現です。日常会話で最もよく使われます。

    Où as-tu mis la télécommande de la télévision ?

    テレビのリモコンをどこに置いたの？

よくある間違い

  • ✕ le télécommande

    ○ la télécommande

    télécommande は女性名詞のため、男性冠詞の le ではなく女性冠詞の la を使います。

  • ✕ remote control

    ○ télécommande

    英語の remote control そのままではフランス語として通じません。

「リモコン」のよくある質問

Q. 「リモコンの電池」はフランス語で何と言いますか？
「リモコンの電池」は les piles de la télécommande と言います。フランス語で乾電池は pile（女性名詞）と呼び、リモコンには複数本の電池を入れることが多いため、通常は複数形で表現します。
Q. ゲーム機のコントローラーも同じ単語ですか？
家庭用ゲーム機のコントローラーには、通常 manette（女性名詞）という単語を使います。télécommande は主に家電製品などの遠隔操作機器を指すため、ゲームのコントローラーとは区別されます。

「リモコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ