fissure

「fissure」の例文例文

「fissure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon assiette a une petite fissure.

  私のお皿に小さなひびが入っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'écran de mon téléphone est tombé et présente une large fissure.

  スマートフォンを落としてしまい、画面に大きなひびが入っています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce scandale financier a révélé une profonde fissure au sein de la coalition gouvernementale.

  その金融スキャンダルは、連立政権の内部に生じた深刻な亀裂を露呈させました。

• 日常会話

  Regarde, il y a déjà une fissure sur ta tasse neuve !

  見て、買ったばかりのマグカップにもうひびが入ってるよ！

「fissure」の意味ごとの使い方

• 亀裂

  Les experts ont découvert une fissure dans la structure du pont.

  専門家たちは橋の構造に亀裂を発見した。

• 割れ目

  Une fissure apparaît sur la poterie après la cuisson.

  焼成後、陶器に割れ目が現れる。

「fissure」の使い方使い方

• une fissure dans le mur

  壁のひび

  Une fissure dans le mur laisse entrer l'humidité.壁のひびから湿気が入り込む。

• une fissure sur le pare-brise

  フロントガラスのひび

  Une fissure sur le pare-brise réduit la visibilité du conducteur.フロントガラスのひびは運転者の視界を狭める。

• une fissure sur la route

  道路のひび

  Une fissure sur la route s'est agrandie après les fortes pluies.道路のひびは大雨の後に広がった。

「fissure」とよく一緒に使う語

• une fissure dans le mur　壁のひび
  （mur：壁）
• une fissure sur le pare-brise　フロントガラスのひび
  （pare-brise：フロントガラス）
• une fissure sur la route　道路のひび
  （route：道）
• une fissure dans le béton　コンクリートのひび
  （béton：コンクリート）
• une fissure dans la fondation　基礎のひび
  （fondation：設立）
• une fissure dans la structure　構造のひび
  （structure：構造）
• une fissure profonde　深いひび
  （profond：深い）
• une fissure visible　目に見えるひび
  （visible：見える）
• une fissure apparaît　ひびが現れる
  （apparaître：現れる）

「fissure」の類義語との違い類義語との違い

fissure: 物の表面に現れる、まだ割れ切っていない細い線状のひび。
fêlure: ガラスや石にできる、浅くて細いひび割れ。
fente: 物の端や面にできる、細長くて隙間になる裂け目。
lézarde: 建物の壁などにできる、長くてはっきり見える割れ目。
brèche: 防御や仕切りに生じる、通行や侵入を可能にする穴や切れ目。

「fissure」のフランス語での定義フランス語での定義

Ligne de séparation produite par une cassure partielle d'un matériau, sans séparation complète des éléments.

「fissure」のよくある間違い

• ✕ Il y a un fissure dans le mur.

  ○ Il y a une fissure dans le mur.

  「fissure」は女性名詞なので、男性名詞に使う「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ La fissure est profond.

  ○ La fissure est profonde.

  「fissure」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「profonde」にします。