cohabitation

「cohabitation」の例文例文

「cohabitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre chien et notre chat acceptent la cohabitation.

  うちの犬と猫は同居を受け入れています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour que la cohabitation se passe bien dans le quartier, il faut respecter le calme de chacun.

  地域での共生がうまくいくためには、お互いの静けさを尊重しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les élections législatives ont débouché sur une nouvelle période de cohabitation entre un président et un premier ministre de bords politiques opposés.

  国民議会選挙の結果、大統領と対立する政治勢力の首相による新たなコアビタシオン（保革共存政権）の時代へと突入しました。

• 日常会話

  Alors, cette première semaine de cohabitation, ça se passe comment ?

  ねえ、同居生活の最初の１週間はどう、うまくいってる？

「cohabitation」の使い方使い方

• cohabitation avec

  誰かとの同居

  La cohabitation avec mes grands-parents demande de la patience.祖父母との同居には忍耐が必要だ。

• cohabitation entre partenaires

  パートナー同士の同居

  La cohabitation entre partenaires exige une bonne communication.パートナー同士の同居には、十分な意思疎通が求められる。

• cohabitation familiale

  家族での同居

  La cohabitation familiale permet de partager les tâches quotidiennes.家族で同居すると、日々の家事を分担できる。

「cohabitation」とよく一緒に使う語

• cohabitation politique　政治的な共存
  （politique：政治）
• cohabitation pacifique　平和的な同居
  （pacifique：平和な）
• cohabitation harmonieuse　調和の取れた同居
  （harmonieux：調和のとれた）
• cohabitation familiale　家族での同居
  （familial：家族の）
• cohabitation difficile　難しい同居
  （difficile：難しい）

「cohabitation」の類義語との違い類義語との違い

cohabitation: 複数人が同じ住居で一緒に暮らすこと
colocation: 家賃や生活費を分担して他人と同じ住居を共有して暮らすこと
vie commune: カップルが一緒に生活して日常を共にすること
union libre: 婚姻関係を結ばずにパートナーと生活を共にすること
ménage: 同じ住居で生活する人々からなる世帯

「cohabitation」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant le fait de vivre ensemble dans un même logement, que ce soit en famille, en colocation ou en couple, sans précision légale.

「cohabitation」のよくある間違い

• ✕ Le cohabitation avec mes parents est facile.

  ○ La cohabitation avec mes parents est facile.

  「cohabitation」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」を選びやすいです。