secrètement

「secrètement」の例文例文

「secrètement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime secrètement sa collègue.

  彼はひそかに同僚の女性に思いを寄せています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle espérait secrètement obtenir cette bourse pour partir étudier à l'étranger.

  彼女は留学するために、その奨学金をもらえることをひそかに期待していました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs diplomates ont négocié secrètement un cessez-le-feu avant de rendre l'accord public.

  合意を公表する前に、数人の外交官がひそかに停戦交渉を進めていました。

• 日常会話

  Tu sais, j'en rêve secrètement depuis toujours.

  実はね、昔からひそかにずっと憧れていたんだ。

「secrètement」の意味ごとの使い方

• こっそり

  Il est entré secrètement dans la salle pour écouter la conversation.

  彼は会話を聞くために、こっそり部屋に入った。

「secrètement」の使い方使い方

• cacher secrètement

  ひそかに隠す

  Il a caché secrètement les clés dans un tiroir.彼は鍵を引き出しの中にひそかに隠した。

• garder secrètement

  ひそかに保持する

  Elle garde secrètement une lettre de son ancien ami.彼女は昔の友人からの手紙をひそかに保管している。

• envoyer secrètement

  ひそかに送る

  Ils ont envoyé secrètement le document à leur avocat.彼らはその書類を弁護士にひそかに送った。

「secrètement」とよく一緒に使う語

• agir secrètement　ひそかに行動する
  （agir：行動する）
• communiquer secrètement　ひそかに連絡を取る
  （communiquer：伝える）
• rencontrer secrètement　ひそかに会う
  （rencontrer：会う）
• négocier secrètement　ひそかに交渉する
  （négocier：交渉する）
• organiser secrètement　ひそかに企画する
  （organiser：開催する）
• préparer secrètement　ひそかに準備する
  （préparer：準備する）
• soutenir secrètement　ひそかに支援する
  （soutenir：支える）

「secrètement」の類義語との違い類義語との違い

secrètement: 人に気づかれないようにひそかに行われるやり方や状態を表す副詞。
en cachette: 人の目を避けてこっそり行うさまを表す言い回し。
en secret: 秘密にして他人に知らせずに行うさまを表す言い回し。
discrètement: 控えめで目立たないように行うさまを表す副詞。
furtivement: 見つからないようにこっそりと行うさまを表す副詞。

「secrètement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière cachée, sans que les autres sachent ce qui se fait.

「secrètement」のよくある間違い

• ✕ Elle préparait secretement une surprise.

  ○ Elle préparait secrètement une surprise.

  副詞「secrètement」は「ひそかに」を表す語で、アクサンを省かずに書く必要があります。