désastreux

「désastreux」の例文例文

「désastreux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai eu une note désastreuse à l'examen.

  テストでひどい点数を取ってしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette mauvaise météo a des conséquences désastreuses pour le tourisme local.

  この悪天候は地元の観光業に壊滅的な打撃を与えています。

• 上級（C1〜C2）

  La gestion financière de cette entreprise s'est avérée désastreuse, la conduisant tout droit vers la faillite.

  同社の財務管理は惨憺たるものであったことが判明し、破産へとまっしぐらに向かわせました。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle coupe de cheveux ? C'est tout simplement désastreux !

  彼の新しい髪型見た？ 本当に目も当てられないよ！

「désastreux」の意味ごとの使い方

• 悲惨な

  La sécheresse a eu des effets désastreux sur les récoltes.

  干ばつは収穫に悲惨な影響を及ぼした。

「désastreux」の使い方使い方

• un spectacle désastreux

  ひどい公演

  Le public a quitté la salle après un spectacle désastreux.観客はひどい公演の後、会場を出た。

• un match désastreux

  ひどい試合

  Notre équipe a perdu après un match désastreux.私たちのチームはひどい試合の後、負けた。

「désastreux」とよく一緒に使う語

• une conséquence désastreuse　ひどい結果
  （conséquence：結果）
• un résultat désastreux　ひどい結果
  （résultat：結果）
• une situation désastreuse　悲惨な状況
  （situation：状況）
• un impact désastreux　ひどい影響
  （impact：影響）
• une décision désastreuse　ひどい決定
  （décision：決定）
• une gestion désastreuse　ひどい運営
  （gestion：管理）
• une erreur désastreuse　ひどい間違い
  （erreur：間違い）
• un effet désastreux　ひどい効果
  （effet：効果）

「désastreux」の類義語との違い類義語との違い

désastreux: 物事が深刻に悪化して人や物に重大な被害や影響を与えるほどひどいさまを表す。
mauvais: 品質や状態が良くなく望ましくないさまを表す。
terrible: とてもひどくて強い驚きや嘆きを伴うさまを表す。
catastrophique: 事態が壊滅的になり大規模な被害や混乱をもたらすほど深刻なさまを表す。
affreux: 非常に不快で耐えがたく見る・聞くに堪えないほどひどいさまを表す。

「désastreux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est extrêmement mauvais au point de provoquer des conséquences graves.

「désastreux」のよくある間違い

• ✕ La situation est désastreux.

  ○ La situation est désastreuse.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「situation」を説明するときも男性形の「désastreux」としてしまいやすいですが、女性単数には「désastreuse」を使います。