策略
意味
- 男性名詞 策略
- 名 計略
- 名 ごまかし
例文
コアイメージ
相手の注意や状況を利用して有利にするための巧妙な仕掛け。
関連語
使い方
類義語との違い
stratagème: 相手の隙や状況を利用して自分に有利になるように仕組まれた計略。
truc: 日常生活でよく使う、すぐに役立つ簡単な工夫や方法。
astuce: 困難を回避したり効率を上げるための賢い裏ワザやコツ。
ruse: 相手を惑わせて有利に進めるためのずるい手段。
tactique: 特定の目的を達成するために考えられたやり方や戦術。
フランス語での定義
Nom masculin désignant une manœuvre conçue pour tromper ou contourner un obstacle afin d'obtenir un avantage.
語源
古代ギリシャ語στρατάγημα（stratágēma）「作戦」に由来し、後にフランス語化された語。
コラム
- 日常会話ではやや文語的で否定的な響きがあり、くだけた場面ではtrucやastuce、ruseのほうが使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
stratagème をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「策略」はフランス語で何と言う？
「策略」を表す最も代表的なフランス語は stratagème です。相手を欺いたり困難な状況を切り抜けたりするために練られた巧妙な計略を指し、日常会話から文学的な文脈まで広く使われます。主に目的を達成するための具体的な手段や知略というニュアンスを含みます。
使い分け
- stratagème
相手の裏をかいたり難局を打開したりするための巧妙な計略やトリックを指し、知恵を絞った企みという響きがあります。
Il a utilisé un stratagème pour obtenir ce poste.
彼はそのポストを手に入れるために策略を用いた。
よくある間違い
✕ stratégie と stratagème を同じ意味で混同すること。
○ 大局的な計画は stratégie、具体的な企みは stratagème を使う。
stratégie は全体的な戦略を指し、個別の騙しの手口や策略には stratagème を用いるためです。
「策略」のよくある質問
Q. stratagème は悪事だけに使う？
必ずしも悪意ある企みだけに限りません。相手を陥れる悪知恵としても使われますが、物語の主人公が困難を乗り越えるための機転や賢い計略、無害なごまかしといった文脈でもよく使われます。
Q. 「策略をめぐらす」の表現は？
動詞を用いて inventer un stratagème（策略を思いつく）や user d'un stratagème（策略を用いる）と表現するのが自然です。計画を練る意味で monter un stratagème も使われます。
「策略」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1