solidité

「solidité」の例文例文

「solidité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprécie la solidité de cette valise.

  私はこのスーツケースの頑丈さが気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a garanti la solidité des fondations de la nouvelle maison.

  建築家は新しい家の基礎の堅牢さを保証しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes s'interrogent sur la solidité de la croissance économique face à la hausse des taux.

  アナリストたちは金利上昇に直面する経済成長の底堅さに疑問を抱いている。

• 日常会話

  Tu devrais vérifier la solidité de cette étagère avant d'y poser tes livres.

  本を置く前に、その棚の強度を確かめたほうがいいよ。

「solidité」の意味ごとの使い方

• 強度

  La solidité de ce pont a été vérifiée avant son ouverture.

  この橋の強度は、開通前に確認された。

「solidité」の使い方使い方

• la solidité financière

  経済的な堅牢さ

  La solidité financière de l'entreprise lui permet d'investir.その企業の経済的な堅牢さによって、投資が可能になる。

• la solidité d'une relation

  関係の堅固さ

  La solidité d'une relation se révèle dans les moments difficiles.関係の堅固さは、困難な時に明らかになる。

「solidité」とよく一緒に使う語

• la solidité de la structure　構造の堅牢さ
  （structure：構造）
• la solidité financière　経済的な堅牢さ
  （financier：フィナンシェ）
• la solidité des fondations　基礎の堅固さ
  （fondation：設立）
• la solidité du bâtiment　建物の堅牢さ
  （bâtiment：建物）
• la solidité du matériau　素材の強度
  （matériau：材料）
• la solidité d'un argument　論拠の確かさ
  （argument：主張）
• la solidité d'un raisonnement　論理展開の確かさ
  （raisonnement：理屈）
• la solidité d'une relation　関係の堅固さ
  （relation：関係）

「solidité」の類義語との違い類義語との違い

solidité: 時間や負荷に耐えて安定や持続性を保つ性質。
robustesse: 外的な衝撃や乱れに対して壊れにくく強い性質。
fiabilité: 信頼して使えて期待どおりに働く性質。
sécurité: 危険や損害が起きにくいように守られている性質。

「solidité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère de ce qui tient bon dans le temps ou sous contrainte, qu'il s'agisse d'un objet, d'un système ou d'une organisation.

「solidité」のよくある間違い

• ✕ Le solidité de cette table me rassure.

  ○ La solidité de cette table me rassure.

  「solidité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」としやすいです。