employer

「employer」の例文例文

「employer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux employer ce couteau pour couper le pain.

  パンを切るのにこのナイフを使っていいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour résoudre ce problème technique, nous devons employer une autre méthode.

  この技術的な問題を解決するために、私たちは別の方法を用いなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement a décidé d'employer tous les moyens nécessaires pour soutenir l'industrie locale.

  経済危機に直面し、政府は地元産業を支援するために必要なあらゆる手段を行使することを決定した。

• 日常会話

  C'est une expression un peu vieillie, on ne l'emploie plus trop aujourd'hui.

  それちょっと古くさい表現だし、今はあんまり使わないよ。

「employer」の意味ごとの使い方

• 使う他動詞
• 雇う他動詞

  L'entreprise veut employer une personne pour l'été.

  その会社は夏のために一人雇いたいと考えている。

「employer」の使い方使い方

• employer son temps

  時間を使う

  Ma sœur emploie son temps à aider ses voisins.姉は近所の人たちを助けるために時間を使う。

• employer les bons mots

  適切な言葉を使う

  Pour expliquer la règle, le professeur emploie les bons mots.規則を説明するために、先生は適切な言葉を使う。

「employer」とよく一緒に使う語

• employer son temps　時間を使う
  （temps：時間）
• employer les grands moyens　あらゆる手段を使う
  （moyen：手段）
• employer son énergie　エネルギーを使う
  （énergie：エネルギー）
• employer des ressources　資源を使う
  （ressource：資源）
• employer une méthode　方法を使う
  （méthode：やり方）
• employer un mot　言葉を使う
  （mot：単語）

「employer」の類義語との違い類義語との違い

employer: 目的を達成するために道具や方法を用いる。
utiliser: 物や方法を目的のために使う。
se servir de: 手や身近な物を使って目的を果たす。
appliquer: 規則や方法を実際の場面に当てはめて使う。

「employer」のフランス語での定義フランス語での定義

Utiliser quelque chose comme moyen pour obtenir un résultat, en faisant usage d'un outil, d'une méthode ou d'un procédé.

「employer」のよくある間違い

• ✕ J'emplois souvent cette application.

  ○ J'emploie souvent cette application.

  「使う」の現在形で主語が「je」のときは「emploie」と書くのであり、同じ発音の名詞「emplois」のつづりにはしません。日本語ではこの語尾の違いを音で区別しないため迷いやすいです。