強さ
意味
- 女性名詞 強さ
- 名 強度
- 名 激しさ
例文
コアイメージ
感覚や感情が外にどれだけ強く伝わるかの度合い
関連語
使い方
類義語との違い
intensité: 感覚や感情が外へどれだけ強く出るかの程度
degré: ある状態や変化の進み具合や程度の大きさ
force: 物や人が何かを動かすときの力の強さ
volume: 音や声の大きさ
niveau: 物事や能力の高さを示す段階
フランス語での定義
Mesure de la force perçue d'une sensation, d'une émotion ou d'une action.
語源
ラテン語 intensitas（intens-＋-itas）から派生し、intens-はtendere系の『強める』意を含む。
コラム
- 日常では感情の強さを表すときに使われ、colère や enthousiasme の度合いを述べる場面で耳にすることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
intensité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強さ」はフランス語で何と言う？
「強さ」をフランス語で表す際、物理現象の度合いや感情などの激しさを意味する場合は「intensité」を用います。光、音、電流の強さといった科学的な度合いから、痛みや感情の激しさまで幅広く使われます。筋力や頑丈さといった「力」そのものの強さとは区別して使い分けられます。
使い分け
- intensité
光や音、感情や痛みなどの度合いの「強さ・激しさ」を表します。物理的な数値や集中度を示す場面で幅広く使われます。
L'intensité de la lumière diminue le soir.
夕方になると光の強さが弱まります。
よくある間違い
✕ Il a une grande intensité physique.
○ Il a une grande force physique.
「肉体的な強さ」には intensité ではなく force を使うためです。
「強さ」のよくある質問
Q. 「感情の強さ」はどう言いますか？
「intensité des sentiments」や「intensité de l'émotion」のように表現します。心が揺さぶられる度合いや、感情の高まりの深さを正確に伝えることができます。
Q. 「地震の強さ」にも使えますか？
はい、使えます。地震の揺れの強さ（震度）を表す際には「intensité d'un séisme」と言います。マグニチュードを表す「magnitude」とは区別して用いられます。
「強さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1