bille
「bille」の例文例文
「bille」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde ma nouvelle bille verte.
私の新しい緑のビー玉を見て。
- 中級（B1〜B2）
Pendant la récréation, les élèves tracent un cercle dans la cour pour jouer aux billes.
休み時間に、生徒たちはビー玉遊びをするために校庭に丸を描く。
- 上級（C1〜C2）
Cette manufacture traditionnelle a su préserver son savoir-faire unique dans la fabrication artisanale de billes en terre cuite.
この伝統ある工場は、粘土製ビー玉の手作業による製造において独自の技術を守り続けてきた。
- 日常会話
Tu m'échanges cette bille contre deux petites ?
そのビー玉、小さいの2個と交換してくれない？
「bille」の意味ごとの使い方
- 玉
Une bille de verre brillait au fond du vase.
ガラス玉が花瓶の底で輝いていた。
「bille」のコアイメージコアイメージ
遊びに使う小さな球、または機械で転がる小さな鋼球
「bille」の使い方使い方
「bille」とよく一緒に使う語
「bille」の類義語との違い類義語との違い
bille: 遊びに使う、手のひらに収まる小さな丸い玉
balle: ボールを使うスポーツや遊びで使われる、空気や布でできた大きめの球
boule: ペタンクなどで投げて使う、金属や硬い素材でできた球
「bille」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite sphère, souvent en verre, utilisée principalement comme jouet pour le jeu des billes, et parfois employée en sens technique pour de petites billes de roulement.
「bille」の語源語源
語形は中世フランス語の bille に遡り、その源はラテン語 bulla（丸い膨らみ）であり、丸い小物を表す語として発展したのが語源である。
「bille」のコラムコラム
- 綴りや音が似る billet（切符）や英語の bill と文脈で区別する必要があり、玩具の話題では 'jouer aux billes' という表現がよく用いられる。
「bille」のよくある間違い
✕ J'ai acheté un bille.
○ J'ai acheté une bille.
日本語では名詞の性を区別しないため間違えやすいですが、「bille」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になります。
「bille」のよくある質問
Q. 「bille」と「balle」はどう使い分けるのですか？
「bille」はビー玉のような小さく硬い球を指し、「balle」はボール遊びやスポーツに使う大きめの球を指します。
Q. 「bille」は遊び以外の球にも使えるのですか？
使えます。機械の中で転がる小さな鋼球など、遊びに使わない小さな球にも「bille」を使います。
「bille」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「玉」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「遊びと音楽」の仲間の単語
「bille」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1