pionnier

「pionnier」の例文例文

「pionnier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle est considérée comme une pionnière dans ce domaine.

  彼女はこの分野における先駆者とみなされています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette école a joué un rôle pionnier dans l'apprentissage des langues en ligne.

  この学校はオンライン語学学習において先駆的な役割を果たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Véritable pionnier de l'agriculture biologique, ce collectif a inspiré de nombreuses réformes écologiques à l'échelle nationale.

  有機農業の真の草分けであるこの共同体は、国規模での数多くの環境政策に影響を与えました。

• 日常会話

  Franchement, ton père était un pionnier avec ses idées sur le télétravail !

  正直言って、テレワークに関する君のお父さんの考えはまさに先駆けだったよ！

「pionnier」の意味ごとの使い方

• 先駆者

  Ce scientifique est un pionnier de la médecine spatiale.

  この科学者は宇宙医学の先駆者だ。

• 先駆的な

  Cette entreprise développe une technologie pionnière pour économiser l'énergie.

  この企業は、エネルギーを節約する先駆的な技術を開発している。

「pionnier」の使い方使い方

• être un pionnier de

  〜の開拓者である

  Mon grand-père est un pionnier de la photographie numérique.私の祖父はデジタル写真の開拓者だ。

• un pionnier de l'informatique

  情報技術の開拓者

  Mon oncle est un pionnier de l'informatique dans notre région.私の叔父はこの地域の情報技術の開拓者だ。

• les pionniers de l'espace

  宇宙開拓の先駆者たち

  Les pionniers de l'espace ont ouvert la voie aux missions modernes.宇宙開拓の先駆者たちは、現代の宇宙ミッションへの道を開いた。

「pionnier」とよく一緒に使う語

• un pionnier de l'informatique　情報技術の開拓者
  （informatique：情報技術）
• les pionniers de l'espace　宇宙開拓の先駆者たち
  （espace：空間）
• un pionnier du cinéma　映画の草分け
  （cinéma：映画館）
• un pionnier de l'aviation　航空の先駆者
  （aviation：航空）
• un pionnier de la recherche　研究の開拓者
  （recherche：調査）
• un pionnier de l'écologie　環境保護の先駆者
  （écologie：環境運動）
• un pionnier de la technologie　技術の開拓者
  （technologie：技術）
• un pionnier dans un domaine　ある分野の開拓者
  （domaine：分野）

「pionnier」の類義語との違い類義語との違い

pionnier: 自分より先に進んで新しい方法や道筋を最初に示す人や組織。
précurseur: ある考えややり方を人より先に示す人や組織。
entrepreneur: 新しい事業や取り組みを始める人や会社。
innovateur: 新しいものや方法を考え出して導入する人や組織。

「pionnier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui initie ou développe une activité, une technique ou une idée nouvelle et ouvre la voie pour d'autres.

「pionnier」のよくある間違い

• ✕ une pionnier de l'informatique

  ○ un pionnier de l'informatique

  「開拓者」は日本語では性別を示しませんが、男性を指す名詞「pionnier」は男性名詞なので「un」と組み合わせます。女性なら「une pionnière」とします。

• ✕ Les pionnier ont ouvert de nouvelles voies.

  ○ Les pionniers ont ouvert de nouvelles voies.

  日本語の「開拓者たち」では複数形が語尾に出ませんが、名詞「pionnier」は複数になると「pionniers」と書きます。