実験的

expérimental

意味

  • 形 実験的じっけんてき
  • 形 試験的
expérimentalのイラスト

例文

Cette méthode est expérimentale.

その方法は実験的だ。

Le laboratoire propose un traitement expérimental aux patients.

研究所は患者に実験的な治療を提供している。

コアイメージ

まだ確定しておらず、試用や評価のために一時的に提供されるものを思い浮かべる像。

関連語

(動) expérimenter：実験する

(名) expérimentation：実験

(副) expérimentalement：実験的に

↔︎ (形) conventionnel：従来の

↔︎ (形) éprouvé：実証された

使い方

類義語との違い

expérimental: 実験や試用のための段階で作られており、動作が安定していないことがある状態
provisoire: 恒久的でなく、しばらくの間だけ用いられる状態
pilote: 限定された範囲で実際に試してみるために行われる運用の状態
bêta: 正式公開前のテスト段階で、不具合が残る可能性が高い状態
préliminaire: 本格実施の前に行う準備や確認の段階

フランス語での定義

Qui désigne une version, une méthode ou une pratique mise à l'essai, souvent provisoire et destinée à être évaluée.

語源

語形は動詞 expérimenter（試す）から派生し、その語根はラテン語の experimentum／experiri に遡るため、もともと「試みるためのもの」を意味する。

コラム

  • ソフトウェアや製品で 'version expérimentale' と表記されている場合は機能が不安定なことがあると理解すると日常会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

expérimental をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実験的」はフランス語で何と言う？

「実験的」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は expérimental です。科学的な実験に基づく手法や、芸術・音楽・文学などの前衛的で新しい試みを指す場合まで幅広く使われます。修飾する名詞の性数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • expérimental

    科学的な実証実験に関する文脈のほか、芸術や文学の前衛的・試行錯誤的な試みに対しても広く使われる標準的な形容詞です。

    Ce projet utilise une méthode expérimentale.

    このプロジェクトは実験的な手法を採用しています。

よくある間違い

  • ✕ C'est un film d'expérience.

    ○ C'est un film expérimental.

    「実験映画」など前衛的な試みには名詞ではなく形容詞 expérimental を使います。

「実験的」のよくある質問

Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
女性単数形は語尾に e がついて expérimentale となります。発音は変わりません。また、男性複数形は expérimentaux、女性複数形は expérimentales と変化します。
Q. 「実験的に」と副詞で言うには？
副詞として「実験的に」と言いたい場合は expérimentalement を使います。「科学的に実験を行って」という意味だけでなく、「試験的に試す」という意味でも用いられます。

「実験的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ