congeler

「congeler」の例文例文

「congeler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux congeler cette sauce.

  このソースは冷凍できるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il est fortement déconseillé de recongeler un produit qui a déjà été décongelé.

  一度解凍した食品を再び冷凍することは全くおすすめできません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée soudaine des prix de l'énergie, le gouvernement envisage de congeler les tarifs pour soutenir le pouvoir d'achat des ménages.

  エネルギー価格の急騰を受けて、政府は家計の購買力を維持するために料金を凍結することを検討している。

• 日常会話

  On n'arrivera jamais à tout manger ce soir, je ferais mieux d'en congeler la moitié, non ?

  今夜中に全部食べるのは絶対無理だし、半分冷凍したほうがよくない？

「congeler」の意味ごとの使い方

• 冷凍する他動詞
• 冷凍保存する他動詞

  Nous congelons les fraises du jardin pour les conserver tout l'hiver.

  庭のイチゴを冬の間ずっと冷凍保存する。

• 凍らせる他動詞

  Le froid congèle l'eau du lac en hiver.

  冬には寒さが湖の水を凍らせる。

• 凍結する自動詞

  L'eau douce congèle à zéro degré.

  淡水は0度で凍結する。

「congeler」の使い方使い方

• congeler des aliments

  食材を冷凍する

  Nous congelons des aliments pour les garder plus longtemps.私たちは食材を長く保存するために冷凍する。

• congeler des légumes

  野菜を冷凍する

  Je congèle des légumes du marché pour l'hiver.私は冬のために市場で買った野菜を冷凍する。

• congeler la viande

  肉を冷凍する

  Ma mère congèle la viande en petites portions.母は肉を小分けにして冷凍する。

「congeler」とよく一緒に使う語

• congeler un plat　料理を冷凍保存する
  （plat：料理）
• congeler du poisson　魚を冷凍する
  （poisson：魚）
• congeler des fruits　果物を冷凍する
  （fruit：果物）
• congeler une soupe　スープを冷凍保存する
  （soupe：スープ）
• congeler une sauce　ソースを冷凍保存する
  （sauce：ソース）
• congeler du pain　パンを冷凍する
  （pain：パン）
• congeler rapidement　素早く冷凍する
  （rapidement：速く）

「congeler」の類義語との違い類義語との違い

congeler: 食品を冷凍庫に入れて内部の水分を氷にし、取り出すと硬くなるようにすること
geler: 液体が氷になって固まること
surgeler: 食品を業務用などで急速に凍らせて品質を保ちやすくすること
glacer: 表面を凍らせて氷や冷たい膜のように覆うこと
conserver: 食品を傷まないように保存して使える期間を延ばすこと

「congeler」のフランス語での定義フランス語での定義

Transformer un liquide en solide par le froid ou conserver des aliments en les plaçant au congélateur.

「congeler」のよくある間違い

• ✕ Je congèle à du pain.

  ○ Je congèle du pain.

  「congeler」は他動詞なので、冷凍する物を「à」ではなく直接目的語で続けます。

• ✕ Nous congèlons les légumes.

  ○ Nous congelons les légumes.

  「congeler」の「nous」の現在形では、語幹の「e」にアクサンを付けず「congelons」と書きます。