fatalité

「fatalité」の例文例文

「fatalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas une fatalité, nous pouvons réussir.

  これは決して避けられない運命などではなく、私たちは成功できます。

• 中級（B1〜B2）

  Par une étrange fatalité, la pluie a commencé au moment précis où le spectacle démarrait.

  奇妙な巡り合わせで、劇が始まるまさにその瞬間に雨が降り出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts rappellent que la crise climatique ne relève pas de la fatalité, mais de choix politiques et économiques concertés.

  専門家らは、気候危機は決して抗えない運命によるものではなく、協調的な政策および経済的選択にかかっていると念を押しています。

• 日常会話

  Perdre son travail à cet âge, quelle fatalité !

  この年齢で職を失うなんて、何という不運だろう。

「fatalité」の意味ごとの使い方

• 宿命

  Même face aux difficultés, elle refuse de voir la fatalité partout.

  困難に直面しても、彼女は何もかも宿命だと考えることを拒んでいる。

• 必然性

  Le chercheur refuse de croire à la fatalité de cet échec.

  その研究者は、この失敗が必然だったとは信じようとしない。

「fatalité」の使い方使い方

• accepter la fatalité

  宿命を受け入れる

  Après plusieurs échecs, il refuse d'accepter la fatalité et cherche une nouvelle solution.何度も失敗した後も、彼は宿命を受け入れず、新たな解決策を探している。

• céder à la fatalité

  宿命に屈する

  Sans l'aide de ses proches, elle risque de céder à la fatalité.身近な人々の助けがなければ、彼女は宿命に屈するおそれがある。

「fatalité」とよく一緒に使う語

• accepter la fatalité　運命を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• céder à la fatalité　運命に屈する
  （céder：譲る）
• échapper à la fatalité　運命から逃れる
  （échapper：逃げる）
• se soumettre à la fatalité　運命に従う
  （soumettre：提出する）
• se résigner à la fatalité　運命に甘んじる
  （résigner：あきらめる）
• croire à la fatalité　運命を信じる
  （croire：思う）
• la fatalité historique　歴史的必然性
  （historique：歴史的な）
• la fatalité de la mort　死の必然性
  （mort：死）

「fatalité」の類義語との違い類義語との違い

fatalité: 起こることが避けられ、始めから決まっていると受け止める感覚
destin: 人生や出来事の大きな流れが前もって定められているという観念
destinée: 個人や物事に定められているとみなされる将来の結末
sort: 人に訪れる避けられない巡り合わせや運命的なめぐり合わせ
inévitabilité: 出来事が避けられないという性質

「fatalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère d'un fait qui apparaît comme inévitable, considéré comme décidé à l'avance.

「fatalité」のよくある間違い

• ✕ J'accepte le fatalité.

  ○ J'accepte la fatalité.

  「fatalité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「運命」には名詞の性がないため「le」としやすいです。