clin

「clin」の例文例文

「clin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé me regarde et me fait un petit clin d'œil.

  赤ちゃんが私を見て、小さくウインクをしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  En un clin d'œil, tout le salon a été rangé avant l'arrivée des invités.

  来客が到着する前に、あっという間にリビング全体が片付けられました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau long-métrage multiplie les clins d'œil subtils aux chefs-d'œuvre du cinéma classique.

  この新作長編映画には、古典映画の名作へのさりげないオマージュが数多く散りばめられています。

• 日常会話

  Tu as vu son clin d'œil complice quand le patron est entré ?

  上司が入ってきたときの、あいつの意味ありげなウインク見た？

「clin」の使い方使い方

• faire un clin d'œil

  ウインクする

  Marie lui a fait un clin d'œil pour lui dire de garder le secret.マリーは秘密を守るように彼にウインクした。

「clin」とよく一緒に使う語

• faire un clin d'œil　ウインクする
  （œil：目）
• un clin d'œil malicieux　いたずらっぽいウインク
  （malicieux：茶目っ気のある）

「clin」の類義語との違い類義語との違い

clin: 片目だけを瞬間的に閉じて言外の意味を伝えるしぐさ
clin d'œil: 片目だけを閉じるしぐさで合図や冗談を伝える
sourire: 口元をほころばせて好意や親しみを表す表情
hochement de tête: 頭を上下に動かして肯定や同意を示すしぐさ
geste: 手や体を動かして意思や感情を伝える動作

「clin」のフランス語での定義フランス語での定義

Signe non verbal consistant en la fermeture momentanée d'un œil, employé comme marque d'amitié, de complicité ou de sous-entendu.

「clin」のよくある間違い

• ✕ Elle m'a fait une clin.

  ○ Elle m'a fait un clin.

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「clin」は男性名詞なので冠詞は「un」になります。