superflu

「superflu」の例文例文

「superflu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prendre un parapluie est superflu aujourd'hui.

  今日、傘を持っていくのは余計です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour voyager léger, éliminez tous les objets superflus de votre valise.

  身軽に旅行するために、スーツケースから余計なものをすべて省きましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise, l'entreprise a décidé de supprimer toute démarche administrative superflue afin de gagner en efficacité.

  危機に直面し、その企業は効率を高めるために一切の無駄な行政手続きを廃止することを決定した。

• 日常会話

  Merci, mais ce cadeau était vraiment superflu !

  ありがとう、でもこんなプレゼント、本当に気を使わなくてよかったのに！

「superflu」の意味ごとの使い方

• 過剰な

  Une quantité superflue de nourriture a été préparée pour le repas.

  食事のために必要以上の量の料理が用意された。

「superflu」の使い方使い方

• des détails superflus

  余分な詳細

  Le rapport contient des détails superflus qui détournent l'attention du lecteur.その報告書には、読者の注意をそらす余分な詳細が含まれている。

• une initiative superflue

  余計な措置

  Le comité a rejeté une initiative superflue qui aurait retardé le projet.委員会は、プロジェクトを遅らせるだけの余計な発案を退けた。

「superflu」とよく一緒に使う語

• une dépense superflue　余分な出費
  （dépense：出費）
• un détail superflu　余分な詳細
  （détail：詳細）
• un luxe superflu　余分なぜいたく
  （luxe：贅沢）
• une information superflue　余分な情報
  （information：情報）
• un élément superflu　余分な要素
  （élément：要素）
• un effort superflu　余分な努力
  （effort：努力）
• une question superflue　余分な質問
  （question：質問）
• une formalité superflue　余分な手続き
  （formalité：手続き）
• une précision superflue　不要な補足
  （précision：正確さ）

「superflu」の類義語との違い類義語との違い

superflu: 必要な範囲を超えて余分にあるため、なくても差し支えないもの。
inutile: 目的にかなわず役に立たないため不要なもの。
de trop: 必要な量や場面を越えて存在し、余計だと感じられるもの。
accessoire: 主目的に直接関わらない付属的なもので、なくても用が足りるもの。
redondant: 同じ内容や機能が重複していて繰り返しになり不要となっているもの。

「superflu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est inutile ou qui dépasse ce qui est nécessaire.

「superflu」のよくある間違い

• ✕ Une initiative superflu.

  ○ Une initiative superflue.

  女性の名詞「initiative」を説明するときは、形容詞の最後に「e」を付けて「superflue」とします。日本語では「余計な」の形が変わらないので、この語尾を忘れやすいです。