家庭菜園

potager

意味

  • 男性名詞 家庭菜園かていさいえん
  • 名 菜園
  • 名 野菜畑
potagerのイラスト

例文

Elle entretient son potager tous les week-ends.

彼女は毎週末、自分の家庭菜園の手入れをしている。

Nous dépensons moins au supermarché grâce au potager.

私たちは家庭菜園のおかげでスーパーでの出費が減った。

コアイメージ

家庭用に区画して野菜や香草を育てる場所

使い方

類義語との違い

potager: 家のそばやベランダのプランターなどで野菜を育てるための小さな区画
jardin: 住居の周りにある、花や木などを育てる庭や敷地
balcon: 建物の外側に張り出した屋外の床で物を置いたり植物を置いたりする場所
bac: プランターや植木鉢のように植物を育てるための箱状の容器

フランス語での定義

Espace cultivé, souvent de petite surface, où l'on fait pousser des légumes et des aromates pour un usage domestique plutôt que pour la vente.

語源

語源は potage（野菜や穀物を材料とする煮込み・スープ）にさかのぼり、そこから派生した語に -ier が付いて「その目的のための場所」を表す語となり、potager は菜園を意味するようになった。

コラム

  • 都市部ではベランダのプランターや小さな区画でも potager と呼ぶことがあり、面積や形にこだわらず家庭で育てる野菜全般を指して使う場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

potager をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「家庭菜園」はフランス語で何と言う？

「家庭菜園」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は potager です。名詞として単体で用いるほか、jardin potager（野菜の庭）という形でもよく使われます。自宅の庭や区画で野菜・ハーブ・果物などを育てる菜園を指す定番の表現です。

使い分け

  • potager

    食用の野菜や果物、ハーブを栽培する菜園全般を指す最も一般的な名詞です。自宅の庭の一角や市民農園の区画にも使えます。

    Je cultive des tomates dans mon potager.

    私は家庭菜園でトマトを育てています。

よくある間違い

  • ✕ Je travaille dans mon jardin pour récolter des légumes.

    ○ Je m'occupe de mon potager.

    単に「庭」と言うと花壇や芝生も含むため、野菜作りなら菜園を意味する語を使うのが自然です。

「家庭菜園」のよくある質問

Q. ベランダのプランター菜園も同じ単語ですか？
はい、ベランダでの栽培でも potager と呼べます。プランターや鉢植えであることを強調したい場合は、potager de balcon（ベランダ菜園）や potager en pot（鉢植え菜園）のように言い添えると正確に伝わります。
Q. 「家庭菜園をする」という動詞表現は？
「家庭菜園をする」は avoir un potager（菜園を持っている）や s'occuper d'un potager（菜園の手入れをする）と表現します。また、野菜を育てるという意味で cultiver un potager と言うこともできます。

「家庭菜園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ