例文
コアイメージ
金管楽器が短く華やかに鳴って始まりや区切りを告げる音のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
fanfare: 金管楽器が華やかに鳴り短い区切りを告げる演奏のまとまり。
annonce: 出来事や情報を人に伝える短い知らせや発表。
célébration: 祝いや記念を目的として人が集まって行う催し。
publicité: 商品や行事を広く知らせるために行う宣伝や広告。
フランス語での定義
Courte séquence de sons brillants joués par des instruments à cuivre pour annoncer ou souligner le début d'un événement.
語源
フランス語のfanfareはイタリア語のfanfaraから借用された語で、もとはトランペットなど金管楽器による号令や告知のための短い合奏を指し、語形成には擬音的な要素が含まれると考えられている。
コラム
- 日常会話では実際の演奏を指すより比喩的に使われることが多く、例えば「sans fanfare」は派手に知らせずにという意味になる点を覚えておくと役に立つ。
「ファンファーレ」はフランス語で何と言う？
「ファンファーレ」はフランス語でもそのまま fanfare と言います。金管楽器による華やかな短い楽曲そのものを指すだけでなく、金管楽器や打楽器で構成された吹奏楽団（ブラスバンド）自体を指すことも多い単語です。
使い分け
- fanfare
式典や祝祭で演奏される金管楽器の華やかな短いフレーズを指します。また、金管バンドそのものを指す言葉としても日常的に使われます。
La cérémonie a commencé par une fanfare triomphale.
式典は勝利を告げるファンファーレで始まりました。
よくある間違い
✕ un fanfare
○ une fanfare
fanfare は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「ファンファーレ」のよくある質問
Q. ブラスバンドもファンファーレと言えますか？
はい、言えます。フランス語の fanfare は楽曲だけでなく、主に金管楽器と打楽器で構成された楽団そのものも指します。地域の祭りやパレードで演奏する庶民的なブラスバンドを呼ぶ際によく使われます。
Q. 「大々的に」という意味の表現はありますか？
はい、あります。フランス語には en grande fanfare という決まり文句があり、「大々的に」「鳴り物入りで」という意味で使われます。新しい計画の発表やイベントの開催などを華やかに告知する場面にぴったりです。
「ファンファーレ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1