同国民
意味
- 男性名詞 同国民
- 名 同胞
- 名 同じ国の人
例文
コアイメージ
国籍を根拠に同じ政治共同体に属する人々のつながり。
関連語
使い方
類義語との違い
concitoyen: 同じ国の国籍を共有する人々を指す語で、公的な場面で用いられることが多い。
compatriote: 同じ国出身または同じ国籍の人を指す語。
citoyen: ある国や自治体で市民としての地位や権利を持つ人を指す語。
フランス語での定義
Personne qui appartient à la même communauté politique en vertu de la nationalité.
語源
concitoyenは con-（cum「ともに」）と citoyen（ラテン語civitas由来）から成り、共同の市民を意味する。
コラム
- concitoyen は公共的・公式な文脈で使われることが多く、日常の紹介では『同国の人』などよりくだけた表現が好まれる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
concitoyen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同国民」はフランス語で何と言う？
「同国民」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は concitoyen です。同じ国に属する市民や国民であることを指し、日常会話だけでなく政治的な演説や公の場でのスピーチでもよく用いられます。女性に対しては concitoyenne という形が使われます。
使い分け
- concitoyen
同じ国の国民や同じ都市の市民を指す標準的な表現です。演説の呼びかけ「同胞たちよ」としても頻繁に使われます。
Il est fier de ses concitoyens.
彼は同国民を誇りに思っています。
よくある間違い
✕ Il a rencontré un même citoyen.
○ Il a rencontré un concitoyen.
「同じ国民」を直訳して même citoyen とは言わず、接頭辞 con- を含む専用の単語 concitoyen を用います。
「同国民」のよくある質問
Q. 演説での「同胞の皆さん」の言い方は？
Chers concitoyens や Mes chers concitoyens という表現が定型句として使われます。政治家が国民に向けて演説を始める際などの呼びかけとして一般的です。
Q. 女性の同国民を指すときはどう変わる？
女性形は concitoyenne となります。複数の男女に向けて呼びかける場合は、Chers concitoyens, chères concitoyennes と両方の形を並べて述べることも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1