engraisser

「engraisser」の例文例文

「engraisser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le grand-père veut engraisser les oies pour la fête.

  祖父はお祝いのためにガチョウを太らせたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour préparer l'hiver, l'éleveur doit engraisser ses bovins avec du fourrage de qualité.

  冬に備えて、飼育員は上質な飼料で牛を太らせなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Certains économistes dénoncent un système fiscal qui ne sert qu'à engraisser les actionnaires au détriment des salariés.

  一部の経済学者は、従業員を犠牲にして株主を私腹を肥やさせるためだけに機能している税制を告発しています。

• 日常会話

  Arrête de lui donner des friandises en cachette, tu vas finir par l'engraisser !

  こっそりおやつをあげるのはやめて、そんなことしてたら太らせちゃうよ！

「engraisser」の意味ごとの使い方

• 太らせる他動詞
• 肥やす他動詞

  Les agriculteurs engraissent le sol avec du compost avant les semis.

  農家は種まきの前に、堆肥で土を肥やす。

• 肥育する他動詞

「engraisser」の使い方使い方

• engraisser quelqu'un

  誰かを太らせる

  Une alimentation trop riche peut engraisser un enfant en peu de temps.栄養価が高すぎる食事は、短期間で子どもを太らせることがある。

• engraisser son chat

  自分の猫を太らせる

  Le vétérinaire a conseillé à Paul de ne pas engraisser son chat avec des restes.獣医はポールに、残り物で自分の猫を太らせないよう助言した。

「engraisser」とよく一緒に使う語

• engraisser un animal　動物を太らせる
  （animal：動物）
• engraisser le bétail　家畜を肥育する
  （bétail：家畜）
• engraisser un porc　豚を肥育する
  （porc：豚肉）
• engraisser un veau　子牛を肥育する
  （veau：仔牛肉）
• engraisser la terre　土地を肥やす
  （terre：地面）
• engraisser son chat　飼い猫を太らせる
  （chat：猫）

「engraisser」の類義語との違い類義語との違い

engraisser: 家畜に栄養価の高い飼料を与えて体重を増やすこと
nourrir: 動物や人に食べ物を与えること
alimenter: 食べ物や栄養を供給して育てること
grossir: 体重が増えること

「engraisser」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner à un animal de la nourriture pour lui faire prendre du poids, surtout en élevage.

「engraisser」のよくある間違い

• ✕ Le fermier va s'engraisser les porcs.

  ○ Le fermier va engraisser les porcs.

  日本語の「太らせる」につられて再帰代名詞を付けやすいですが、「engraisser」は動物を太らせる他動詞なので、目的語を取るときは「s'」を付けません。