enseigne

「enseigne」の例文例文

「enseigne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je cherche l'enseigne de la boulangerie.

  私はパン屋の看板を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le vent violent a fait tomber l'enseigne de la pharmacie pendant la nuit.

  昨夜の強風で薬局の看板が落ちてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse de fréquentation, cette grande enseigne de distribution a décidé de restructurer son réseau de magasins.

  客足の減少に直面し、この大手流通チェーンは店舗網の再編を決定しました。

• 日常会話

  Regarde l'enseigne là-bas, c'est bien ici qu'on avait rendez-vous ?

  あそこの看板を見て、待ち合わせ場所ってここだっけ？

「enseigne」の意味ごとの使い方

• 店名

  L'enseigne de ce café est facile à retenir.

  このカフェの店名は覚えやすい。

• ブランド

  Cette enseigne française propose des produits à prix abordables.

  このフランスのブランドは手頃な価格の商品を提供している。

「enseigne」の使い方使い方

• enseigne au néon

  ネオン看板

  La nouvelle enseigne au néon éclaire la rue.新しいネオン看板が通りを照らしている。

• enseigne de marque

  ブランド看板

  Cette enseigne de marque attire les clients.このブランドの看板は客を引きつける。

「enseigne」とよく一緒に使う語

• enseigne lumineuse　照明付き看板
  （lumineux：明るい）
• enseigne commerciale　商業用看板
  （commercial：商業の）
• enseigne publicitaire　広告看板
  （publicitaire：広告の）
• enseigne de marque　ブランド看板
  （marque：ブランド）
• enseigne de magasin　店舗看板
  （magasin：店）
• grande enseigne　大手小売チェーン
  （grand：大きい）

「enseigne」の類義語との違い類義語との違い

enseigne: 文字やロゴで構成され、外から店の業種や名前がすぐ分かる屋外の表示物
panneau: 金属や木などの平らな板に情報や広告が書かれ、建物や道路沿いに取り付けられる表示物
affiche: 紙や厚紙に印刷され、広告やイベント告知のために壁や窓に貼られる印刷物
vitrine: 店の中の商品を外から見せるためのガラス張りの陳列スペース
logo: 企業や店を表す図形や文字のデザイン

「enseigne」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet visible fixé à la façade ou suspendu, composé de lettres, d'un logo ou d'un panneau indiquant l'activité ou le nom du commerce.

「enseigne」のよくある間違い

• ✕ Un enseigne est allumé.

  ○ Une enseigne est allumée.

  「看板」という日本語だけでは名詞の性を判断できず男性形に引かれやすいですが、「enseigne」は女性名詞なので冠詞と過去分詞を女性形にします。

• ✕ Une enseigne lumineux est visible.

  ○ Une enseigne lumineuse est visible.

  「看板」という日本語だけでは名詞の性を判断できず形容詞の形に迷いやすいですが、「enseigne」は女性名詞なので形容詞を女性形にします。