idole

「idole」の例文例文

「idole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chanteur est mon idole.

  この歌手は私のアイドルです。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis son enfance, elle a fait de ce grand écrivain sa véritable idole.

  子供の頃から、彼女はその偉大な作家を自分の真の偶像として崇拝してきました。

• 上級（C1〜C2）

  L'argent est devenu la nouvelle idole d'une société entièrement dominée par la consommation.

  消費に完全に支配された現代社会において、金銭は新たな偶像となっています。

• 日常会話

  Tu as vu ? Notre idole de jeunesse passe à la radio en ce moment !

  見た？私たちの青春時代のアイドルが、今ラジオに出ているよ！

「idole」の意味ごとの使い方

• 神像

  Les archéologues ont découvert une idole en pierre dans la grotte.

  考古学者たちは洞窟で石の神像を発見した。

「idole」の使い方使い方

• une idole populaire

  人気の偶像

  Une idole populaire a salué ses fans après le concert.人気を誇る偶像が、コンサート後にファンへあいさつした。

• l'idole locale

  地域の偶像

  L'idole locale a ouvert la fête du village.地域で名を知られた偶像が、村の祭りを開幕した。

• les idoles de la télévision

  テレビの偶像

  Les idoles de la télévision attirent beaucoup de jeunes spectateurs.テレビで人気を誇る偶像たちは、若い視聴者を多く引きつける。

「idole」とよく一緒に使う語

• une idole populaire　人気の偶像
  （populaire：人気のある）
• adorer une idole　偶像を崇拝する
  （adorer：大好き）
• l'idole des jeunes　若者のアイドル
  （jeune：若い）
• une idole de la chanson　歌謡界のアイドル
  （chanson：歌）
• l'idole des foules　大衆のアイドル
  （foule：人混み）
• une idole d'enfance　子どもの頃のアイドル
  （enfance：幼いころ）

「idole」の類義語との違い類義語との違い

idole: 強い賞賛や崇拝の対象となる存在。
célébrité: 多くの人に知られて名前や業績が広く認識されている人。
vedette: 舞台やメディアで目立ち、多くの注目を集める有名人。
modèle: 他の人が真似したくなるような行動や価値観を示す人。
icône: 象徴的な存在として広く尊敬や憧れの対象となる人や物。

「idole」のフランス語での定義フランス語での定義

Figure ou personne qui suscite une admiration intense, pouvant être adorée comme objet de culte ou célébrée comme star populaire.

「idole」のよくある間違い

• ✕ C'est un idole.

  ○ C'est une idole.

  「idole」は女性名詞なので、「偶像」を表すときは「une idole」とします。日本語の「偶像」には名詞の性がなく、男性名詞のように「un」を選びやすいです。

• ✕ Cette chanteuse est mon idol.

  ○ Cette chanteuse est mon idole.

  フランス語の「idole」は、日本語や英語の「アイドル」「idol」と違って最後に「e」を付けて書きます。