例文
コアイメージ
事柄の外側の細部ではなく、その根底にある基礎や原理に注目する見方
関連語
使い方
-
fondamentalement responsable
基本的に責任がある
-
changer fondamentalement
類義語との違い
fondamentalement: 物事の基礎や根底にある考えを取り上げて、その基本的な性質や状況を示す。
en gros: 物事の全体像を大まかに示して『だいたい〜だ』と述べる。
en fait: 現実の事柄や事実を指して『実際には〜だ』と述べる。
essentiellement: 中心となる本質に注目して『本質的に〜だ』と示す。
au fond: 物事の奥深いところや隠れた事情を基にして『根本的には〜だ』と示す。
フランス語での定義
Indique que quelque chose est vrai au niveau de sa base ou de son principe, même si des détails peuvent en différer.
語源
fondamentalement は形容詞 fondamental に接尾辞 -ement が付いて副詞化した語で、fondamental はラテン語 fundamentum（基盤）に由来する。
コラム
- 口語ではややかたく聞こえるため、くだけた会話では en gros や en fait に置き換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
fondamentalement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「基本的に」はフランス語で何と言う？
「基本的に」に最もぴったりなフランス語は fondamentalement です。物事の根底や本質に関わる事柄を述べる際によく使われます。日常会話から改まった議論まで幅広く用いられ、文頭に置いて「基本的には〜だ」と全体を修飾することも多い副詞です。
使い分け
- fondamentalement
物事の根底や本質に触れる際に用います。表面的な違いではなく、根本的には同一である、あるいは異なると主張したい場面に適します。
Nous sommes fondamentalement d'accord sur ce point.
私たちはこの点について基本的には合意しています。
よくある間違い
✕ Je suis d'accord à la base.
○ Je suis fondamentalement d'accord.
口語表現の à la base は若者言葉寄りのため、改まった場では副詞を用います。
「基本的に」のよくある質問
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置いてカンマで区切る使い方がとても一般的です。「基本的には、〜です」と前置きして全体のトーンを整えたり、結論を先に提示したりする際に便利です。
Q. 「普段は・大抵は」と同じ意味？
いいえ、異なります。fondamentalement は物事の本質や根本を指す言葉です。「大抵は」「普通は」という頻度や習慣の意味で「基本的に」と言いたいときは、en général などの表現を選びます。
「基本的に」は英語では
- 「基本的に」 → in essence和英辞典で見る
「基本的に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1