soucieux

「soucieux」の例文例文

「soucieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si soucieux aujourd'hui ?

  今日はどうしてそんなに心配そうなの？

• 中級（B1〜B2）

  Mes parents sont très soucieux de la santé de mes grands-parents.

  私の両親は祖父母の健康をとても気にかけています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au dérèglement climatique, le gouvernement se montre soucieux de préserver la biodiversité.

  気候変動に直面し、政府は生物多様性の保護に配慮する姿勢を示している。

• 日常会話

  Ne sois pas si soucieuse, tout va bien se passer !

  そんなに不安そうな顔しないで、全部うまくいくよ！

「soucieux」の意味ごとの使い方

• 気がかりな

  Le directeur est soucieux des conséquences de cette décision.

  部長はこの決定がもたらす影響を気にかけている。

• 注意深い

  Soucieux des détails, il relit son rapport avant de l'envoyer.

  彼は細部に注意を払い、報告書を送る前に読み直す。

「soucieux」の使い方使い方

• avoir l'air soucieux

  心配そうに見える

  La directrice a l'air soucieuse avant l'annonce.女性ディレクターは発表を前に心配そうに見える。

• soucieux de bien faire

  うまくやろうとする

  Soucieux de bien faire, Julien relit attentivement son rapport.うまくやろうとして、ジュリアンは報告書を注意深く読み直す。

「soucieux」とよく一緒に使う語

• être soucieux de son avenir　将来を心配している
  （être：だ）
• soucieux de son avenir　将来を心配している
  （avenir：将来）
• soucieux de sa santé　自分の健康を気にかけている
  （santé：健康）
• soucieux de l'environnement　環境に配慮している
  （environnement：環境）
• soucieux de la qualité　品質を重視している
  （qualité：質）
• soucieux du détail　細部に注意を払っている
  （détail：詳細）
• soucieux de son image　自分のイメージを気にしている
  （image：画像）

「soucieux」の類義語との違い類義語との違い

soucieux: ある事柄について心配し、そのことに気を配って注意や対処しようとする気持ち
inquiet: 不安や心配で落ち着かなくなる気持ち
préoccupé: ある問題や出来事を強く考えて心がそれにとらわれている状態
anxieux: 強い不安や緊張を感じて落ち着かなくなる状態
concerné: ある事柄に関係がありそのことに関心や注意を向けている状態

「soucieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est préoccupé par un sujet et montre, en lien avec cette préoccupation, du soin ou de l'attention.

「soucieux」のよくある間違い

• ✕ Elle est soucieux de son travail.

  ○ Elle est soucieuse de son travail.

  「soucieux」は形容詞なので、女性を表す主語「elle」に合わせると「soucieuse」となります。日本語ではこの性の違いを形で示さないため、形を取り違えやすいです。