affectueusement

「affectueusement」の例文例文

「affectueusement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle termine souvent ses lettres affectueusement.

  彼女はよく手紙を愛情を込めて結びます。

• 中級（B1〜B2）

  Le grand-père a posé affectueusement la main sur l'épaule de son petit-fils.

  祖父は孫の肩に優しく愛情を込めて手を置いた。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ses mémoires, l'auteur évoque affectueusement les maîtres qui ont façonné sa jeunesse.

  回顧録の中で、著者は自身の青春時代を導いてくれた恩師たちのことを深い愛着を込めて回想している。

• 日常会話

  Passe-leur le bonjour bien affectueusement de ma part !

  彼らに私からよろしくと心を込めて伝えてね！

「affectueusement」の使い方使い方

• embrasser affectueusement

  愛情を込めてキスする

  Le père a embrassé son enfant affectueusement.父親は愛情を込めて子どもにキスした。

• regarder affectueusement

  愛情を込めて見る

  Elle a regardé sa petite-fille affectueusement.彼女は孫娘を愛情を込めて見つめた。

• parler affectueusement

  愛情を込めて話す

  Il a parlé affectueusement à sa sœur.彼は妹に愛情を込めて話しかけた。

「affectueusement」とよく一緒に使う語

• embrasser affectueusement　愛情を込めてキスする
  （embrasser：キスする）
• regarder affectueusement　愛情を込めて見つめる
  （regarder：見る）
• parler affectueusement　愛情を込めて話す
  （parler：話す）
• accueillir affectueusement　愛情を込めて迎える
  （accueillir：迎える）

「affectueusement」の類義語との違い類義語との違い

affectueusement: 愛情を込めて、言葉や動作で相手に親しみと好意を示すさま。
tendrement: やさしさや親しみを込めて言葉や行為で示すさま。
chaleureusement: 温かい気持ちで親しく接したり歓迎の気持ちを表すさま。
amicalement: 友好的な気持ちで礼儀正しく接するさま。
gentiment: 相手に配慮して丁寧にやさしく扱うさま。

「affectueusement」のフランス語での定義フランス語での定義

Avec chaleur et bienveillance, montrant de l'attachement pour une personne.

「affectueusement」のよくある間違い

• ✕ Il parle affectueusement sa fille.

  ○ Il parle affectueusement à sa fille.

  「parler」は人に話しかける意味では直接目的語を取らず、「娘に」のような相手には「à」を置きます。日本語の「娘に話す」から前置詞を省きやすいです。