odorat

「odorat」の例文例文

「odorat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien a un très bon odorat.

  犬はとても優れた嗅覚を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette odeur de fumée a tout de suite alerté mon odorat.

  その煙のにおいですぐに鼻が危険を察知しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le déclin progressif de l'odorat chez les personnes âgées fait l'objet de nombreuses recherches scientifiques.

  高齢者における嗅覚の段階的な衰えは、数多くの科学研究の対象となっています。

• 日常会話

  Tu ne sens rien ? Tu as un problème d'odorat ou quoi ?

  何もにおわない？嗅覚がおかしくなっちゃったの？

「odorat」の使い方使い方

• perdre l'odorat

  嗅覚を失う

  Après une infection virale, elle a temporairement perdu l'odorat.ウイルス感染の後、彼女は一時的に嗅覚を失った。

• retrouver l'odorat

  嗅覚を取り戻す

  Après quelques semaines de rééducation, il a enfin retrouvé l'odorat.数週間のリハビリテーションの後、彼はようやく嗅覚を取り戻した。

「odorat」とよく一緒に使う語

• un odorat développé　発達した嗅覚
  （développé：発展した）
• perdre l'odorat　嗅覚を失う
  （perdre：失う）
• retrouver l'odorat　嗅覚を取り戻す
  （retrouver：見つける）
• la perte de l'odorat　嗅覚の喪失
  （perte：損失）
• un trouble de l'odorat　嗅覚障害
  （trouble：問題）
• le sens de l'odorat　嗅覚という感覚
  （sens：意味）
• l'odorat humain　人間の嗅覚
  （humain：人間的）

「odorat」の類義語との違い類義語との違い

odorat: 鼻を通じてにおいを受け取り、種類や強さを判別する感覚
odeur: 物や場所から立ちのぼる個別のにおい
parfum: 身に付けたり空間を飾ったりするための香りやその製品

「odorat」のフランス語での定義フランス語での定義

Sens olfactif permettant de détecter, reconnaître et évaluer les odeurs.

「odorat」のよくある間違い

• ✕ J'ai perdu le odorat.

  ○ J'ai perdu l'odorat.

  日本語の「嗅覚を失う」には冠詞を選ぶ情報がありませんが、フランス語では母音で始まる「odorat」の前の「le」を「l'」に縮めます。

• ✕ Mon odorat est fine.

  ○ Mon odorat est fin.

  日本語の「嗅覚」には名詞の性を示す形がありませんが、フランス語では男性名詞「odorat」に合わせて「fin」を男性形で使います。