recibidor

「recibidor」の例文例文

「recibidor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un espejo grande en el recibidor.

  玄関には大きな鏡があります。

• 中級（B1〜B2）

  Decidimos pintar las paredes del recibidor de un color claro para que pareciera más amplio.

  私たちは玄関をより広く見せるために、壁を明るい色で塗ることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  En los proyectos de arquitectura moderna, el recibidor suele integrarse de forma fluida con la zona de estar principal para optimizar el espacio.

  現代の建築計画において、玄関は空間を有効活用するためにメインのリビングエリアと滑らかに一体化されることが多いです。

• 日常会話

  ¡Quítate los zapatos en el recibidor antes de pasar!

  上がる前に玄関で靴を脱いでね！

「recibidor」の意味ごとの使い方

• 玄関ホール

  El recibidor del hotel tiene un sofá cómodo.

  ホテルの玄関ホールには快適なソファがある。

• 前室

  El recibidor conduce a la sala de reuniones.

  前室は会議室につながっている。

「recibidor」の使い方使い方

• el recibidor

  玄関

  El recibidor recibe mucha luz por la mañana.玄関には朝、たくさん光が入る。

• mueble del recibidor

  玄関の家具

  El mueble del recibidor guarda las llaves de casa.玄関の家具に家の鍵をしまっている。

• alfombra del recibidor

  玄関の敷物

  La alfombra del recibidor está mojada por la lluvia.玄関の敷物が雨でぬれている。

「recibidor」とよく一緒に使う語

• esperar en el recibidor　玄関ホールで待つ
  （esperar：待つ）
• limpiar el recibidor　玄関ホールを掃除する
  （limpiar：掃除する）
• espejo del recibidor　玄関の鏡
  （espejo：鏡）
• lámpara del recibidor　玄関のランプ
  （lámpara：電灯）
• puerta del recibidor　玄関のドア
  （puerta：ドア）
• ordenar el recibidor　玄関ホールを整える
  （ordenar：整理する）
• recibidor de hotel　ホテルの玄関ホール
  （hotel：ホテル）

「recibidor」の類義語との違い類義語との違い

recibidor: 玄関から室内に入る直前にある狭い前室や短い通路
entrada: 建物や部屋に入るための出入口の部分
pasillo: 建物の内部で部屋と部屋をつなぐ細長い通路
vestíbulo: 建物や会場の入口付近にある屋内の広い空間
hall: 建物の入口近くにある人が通るための広い空間

「recibidor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Zona pequeña dentro de la casa situada en la entrada que funciona como vestíbulo o antesala antes de acceder al resto de la vivienda.

「recibidor」のよくある間違い

• ✕ Estoy en la recibidor.

  ○ Estoy en el recibidor.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性名詞の「recibidor」には「el」を使います。

• ✕ Hay dos recibidors.

  ○ Hay dos recibidores.

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、子音で終わる「recibidor」の複数形には「-es」を付けます。