provisional

「provisional」の例文例文

「provisional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta es mi dirección provisional.

  これが私の仮の住所です。

• 中級（B1〜B2）

  Los resultados del examen son provisionales y se confirmarán el próximo lunes.

  試験の結果は暫定的なもので、来週の月曜日に確定します。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento nombró un gobierno provisional con el objetivo de garantizar una transición pacífica hacia la democracia.

  議会は、民主主義への平和的な移行を確保することを目的として暫定政府を任命した。

• 日常会話

  No te preocupes por el desorden, es solo una habitación provisional.

  散らかっていても気にしないで、ここは一時的な部屋だから。

「provisional」の意味ごとの使い方

• 一時的

  El contrato es provisional hasta que ambas partes firmen el definitivo.

  双方が正式な契約書に署名するまで、その契約は一時的です。

「provisional」の使い方使い方

• acuerdo provisional

  暫定合意

  El comité aprobó un acuerdo provisional para proteger a los trabajadores.委員会は労働者を守るため、暫定合意を承認した。

• medida provisional

  暫定措置

  El Gobierno adoptó una medida provisional mientras estudiaba el problema.政府は問題を検討する間、暫定措置を講じた。

• solución provisional

  暫定的な解決策

  Buscamos una solución provisional hasta encontrar una respuesta mejor.よりよい解決策が見つかるまで、暫定的な解決策を探している。

「provisional」とよく一緒に使う語

• gobierno provisional　暫定政府
  （gobierno：政府）
• acuerdo provisional　暫定合意
  （acuerdo：同意）
• medida provisional　暫定措置
  （medida：対策）
• solución provisional　暫定的な解決策
  （solución：解決策）
• presidente provisional　暫定大統領
  （presidente：大統領）
• resultado provisional　暫定結果
  （resultado：結果）
• versión provisional　暫定版
  （versión：バージョン）
• fecha provisional　仮の日付
  （fecha：日付）
• calendario provisional　暫定日程
  （calendario：カレンダー）
• contrato provisional　暫定契約
  （contrato：契約）
• diagnóstico provisional　暫定診断
  （diagnóstico：診断）
• clasificación provisional　暫定順位
  （clasificación：分類）
• presupuesto provisional　暫定予算
  （presupuesto：予算）
• alojamiento provisional　仮住まい
  （alojamiento：宿泊施設）
• permiso provisional　仮許可
  （permiso：許可）
• empleo provisional　臨時雇用
  （empleo：雇用）

「provisional」の類義語との違い類義語との違い

provisional: 公的な場面でも用いられる最終決定前の一時的な取り扱い
temporal: 短い期間だけ適用される性質
provisorio: 暫定的に用意されたり置かれたりする状態
interino: 正式な人や役職が決まるまでの代わりの状態
momentáneo: 非常に短い時間だけ続く状態

「provisional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se establece de manera temporal para cubrir una situación hasta que haya una solución permanente.

「provisional」のよくある間違い

• ✕ Firmaron acuerdos provisional.

  ○ Firmaron acuerdos provisionales.

  「provisional」は形容詞なので、複数の「acuerdos」を修飾するときは複数形の「provisionales」にします。日本語では名詞や形容詞の数を語形で示さないため、単数形のままにしやすいです。