polifenol（スペイン語）の意味「ポリフェノール」読み方・例文

「polifenol」の例文例文

Las frutas rojas son ricas en polifenoles.

入門（A1〜A2）
El vino tinto tiene muchos polifenoles.
赤ワインにはポリフェノールが多く含まれています。
中級（B1〜B2）
Los polifenoles presentes en el aceite de oliva ayudan a proteger las células del envejecimiento.
オリーブオイルに含まれるポリフェノールは、細胞の老化を防ぐのに役立ちます。
上級（C1〜C2）
Diversos estudios científicos sugieren que el consumo regular de polifenoles contribuye a reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares.
いくつかの科学的研究は、ポリフェノールの定期的な摂取が心血管疾患のリスク低減に寄与することを示唆しています。
日常会話
Oye, dicen que este café tiene más polifenoles de lo normal, ¿quieres probarlo?
ねえ、このコーヒー、普段のよりポリフェノールが多いらしいよ。飲んでみる？

複数のフェノール性基を持つ植物由来の化合物群

rico en polifenoles

ポリフェノールが豊富

Las nueces son ricas en polifenoles y fibra.クルミはポリフェノールと食物繊維が豊富です。
alto en polifenoles

ポリフェノールが多い

Este chocolate es alto en polifenoles y tiene poco azúcar.このチョコレートはポリフェノールが多く、砂糖が少ないです。
buena fuente de polifenoles

ポリフェノールの良い供給源

El cacao es una buena fuente de polifenoles para la dieta.カカオは、ポリフェノールを取るのに適した食品です。

polifenol: 葉や果実に多く含まれ複数のフェノール基を持つ化学物質の総称
antioxidante: 酸化から体の細胞を守る働きをする物質
flavonoide: 色や風味に関係する植物由来の化合物

Sustantivo que se refiere a compuestos naturales con múltiples grupos fenólicos presentes en plantas y relacionados con propiedades nutricionales.

スペイン語 polifenol は接頭辞 poli（「多い」）と fenol（フェノール）の結合で、fenol は芳香環にヒドロキシ基を持つ分子を指し、その複数結合が語義の核となる

✕ Este té contiene polifenols.
○ Este té contiene polifenoles.
「polifenol」は子音で終わる男性名詞なので、複数形は英語のように「-s」を付けず、「-es」を付けて「polifenoles」とします。日本語には名詞の複数形の区別がなく、英語の「polyphenols」に引かれて間違えやすいです。
✕ La polifenol es beneficiosa.
○ El polifenol es beneficioso.
「polifenol」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も「beneficioso」と男性形にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞・形容詞の区別がないため、「la」と女性形を選びやすいです。